ПЛАВАНИЯ и ОТКРЫТИЯ РУССКИХ ПРОМЫШЛЕННИКОВ
1762 г. августа З.Сказка тотетского купца Степана, Черепанова сб ’егс пребывании на Алеутзоих сзтрсвах в 1759—1762 гг.
году августа 3 дня в канцелярии Охоцкого порта тотемский купец Стефан Яковлев сын Черепанов сею ска- скою показал:
В прошлом 759 году принят был он, Черепанов, в Камчатке в компанию на собственное купцов туйского Стефана Посникова, тулского Семена Красильникова, вологоцкого Семена Кулкова, яренского Стефана Тюри- по палубе шесть аршин с половиной) для мореходства за неимением там зейманов.
И от 29 сентября того году всего в сороки дву человек, да один камчадалский сын, которой взят был отцом ево с собою из устья Нижней реки, и вояжировались. И имел он, Черепанов, курс OZO. И по продолжении несколька времяни в том плавании нанесены были на остров Командорской, где, по поздос- ти времени остановись, и зимовали, и в зимовке имели промысл морских коров для своего пропитания. Которой остров например имеет в длину верст со сто, в ширину неравномерно: в иных местах верст по дватцати, а других и уже, верст по пятнадцати и менее, пустой. Из зверей, кроме песцов голубых, и лесов никаких не име- етца, трав сенных и ягод мурошки, шикши и коренья сараны довольно, горы каменный и утесы, имеютца реки. Одна с северной стороны, называетца Каменная, вS Русские открытия
113
ширину при устье саженей например пятнадцать или дватцать, неглубока, течет из озера, которое озеро, в длину верст с пятнатцать, в ширину верст з десять или менее, глубока, саженей в десять, и рыбы в ней входящей из моря кеты, гольцов, каковыя и в Охоцке имеют- ца, довольно, и идет с майя последних чисел даже до- Рожества Христова, а потом и изгинет. Другая река с полуденной стороны, невелика, и в нее рыба идет же, однако ж не так доволно, как в вышеписанную Каменную реку идет.
Из морских зверей: коров, сивучей и китов доволно, а бобров очень мало имеетца и редко видают, и ис тех зверей ловят однех морских коров для пропитания своего. А промысел бывает сим образом: когда ветров и в море волнения не бывает, то выезжают в байдаре коженой из десяти человеках, из них двое, а иногда и один стоит у кормы той байдары, приготовяся с шестом, у котораго\на конце бывает железная, длиною четвертей в пять и в шесть, поколюга, манером, как шпажная полоса, а иногда и шпажныя полосы употребляют. И увидя оную корову, в море стоящую на одном месте, которая иногда для еды, или сна, или же сося дитя стоит, подгребают тихонко к оной корове кормою сажени две печатных или ближе и колют тою поколю- гою, наровя против передних ног; и как лише уколют, то того ж часа из всей силы в той байдаре и угребут от нее, чтоб не потопила (ибо оная корова, как уколют в ее, то бьет ластом раз до десяти, и ежели близь ее быть и не угрести, то может от того битья буруном золить), а потом уходит, не отдалялся берегу вдоль и не веема быстра в ходе своем; а они в байдаре своей за ней гонятся и, опередя, колют носками железными, что длиною бывают вершков в шесть и вкладываются в шест; а за середину того носка привязываетца веревка, коя бывает дюйма в два с половиной или в три дюйма длинная, саженей пятьдесят или менее; а как уткнут, то оной носок останется в оной корове. И тако покуда не уснет, держа за ту веревку, гонятца, а как уснет, то притяги-* вают к берегу и по убыле воды, изрезав, употребляют в пропитание свое. А оная корова имеет например длины саженей печатных с четыре или более, толщиною ар^ шина в два с половиною, шириною аршина в три, на переде под грудью имеет две ноги, длиною по аршину или менее, толщиною в округлости в один аршин; а вместо
копыта так же, как и у верблюдов, бывает мяхко, назй·1 де ласт так же, как у морского кита; а под передними ногами две титки, как скотинныя, толко не белы, величиною по курячьему яйцу; а мяса бывает весом, кроме жиру, ста по полтора, жиру пудов с шездесят, почки две, как у скотинных, весом семь пуд обе, и весь оной коровы внутренней потрох подобен во всем рогатого· скота потроху; а мясо и жир очень вкусны и по употреблении в пище здорово, а особливо почки вкусны.
Которой коровы мяса насуша и жиру запася, вояжирова- лись от 2 июня и следовали на курс OZO же и прибыли на Алеуцкой остров 2б того ж июня, где, остановяся, имели промысл морских зверей бобров, которой остров называетца Оттаку, длиною например верст со сто, шириною верст з двадцать. Лесов никаких не имеетца, а во время зимовки в топлении употребляют выметной из моря лес всякой, а имяино: дубовой, ветхой, что очень редко бывает в выкиде, буковой, кедровой, токмо не толстыя и не длинныя и очень избиты бывают в море между ке- курами каменными острыми, как толко годно на одно топление огня; еловой и лесвенишной, и тот лес выбивает же волнениями, но не так, как прочей лес. Травы сенной доведно. Горы каменный, утесы высокая, на которых и в лете снег не стаивает. Из зверей зимных одни песцы голубыя имеютца довольно. А на том острову живут иностранный народы, называемый алеуты. А подле того острова другая два острова ж состоят, между ими разстояния будет: одним верст с сорок, а другим верст з двадцать, неболшия, один в длину верст з двадцать или более, а другой верст с пятдесят или менее, и очень уски; а на них никаких лесов не имеетца, и горы каменный, неболшия имеются. А вышеписанных алеутов мужского полу всего на всех тех островах человек до сорока имеетца, а женского полу их более. Жен же имеют по одной, по две, а инныя и по три, а у тоенов и по четыре бывает. Жительство имеют в земляных юртах таких же, какие и у камчадал; входят _в них верхом, живут человека по два и по три и по одному; а одна имеетца юрта болшая, земленая ж, в которой живот их тоен з ближними своими свойственниками. Тоены ж имеют в холопстве у себя умерших родников своих жен и детей, а они называют оного тоена отцом. А когда, быв на промыслах, благополучно возвратятца или и без того, когдазахотят повеселитца, то все в оную болшую юрту зби- раютца и, собрався, веселятца, и бьют в бубны и поют песни, а жены и дочери их пляшут, обходя в той юрте в круг; и бывает такая пляска с вечера до полуночи или сколько похотят, столько и продолжают, и по оном разхо- дятца по юртам своим.
А в домах их имеютца одни деревянный неболшия туески, ис чего пьют воду, Да для клажи мяс плетенныя ис трав мешки; а более никаких посуд не имеют. Пропитание имеют зверми морскими: сиучами, нерпиной и бобровиной (что добыть могут), так же и рыбой красной, лонки и кета, каковыя и в Камчатке имеютца, толко веема недоволно, также терпугом и палтусом; и употребляют в пищу, не варя, сыростию, а иногда и на спицах поджаривают; и в таком употреблении сыростию они извыкли и обнатурились; им же так употреблять и самая нужда приводит та, что лесу «а том острову не имеетца, и варить не в чем, и огни добывают из дерева, как и камчадалы. А оружиев никаких не имеют, толко имеют ножи, подобием таковым, а имянно: длиною в четверть, шириною палца в два, вставливают в деревянной четыреуголной черен, с одной стороны, и очень тонки; а оные они сами делают из находных, с разбитых судов гвоздков выкидных на острова; таким образом, взяв тот гвоздок или б какое малинкое железцо ни было и, положа на камень, бьют сверху камнем же, и поддевают водою, и тако в тонкость приводят, а на огне не разогревают. А промышляют рыбу терпугов и палтусов в море, отходя от берегу например версты з две, а имянно, терпугов костяными кляпышками, который длиною в вершок, и оба конца' остры, а за средину привязывают придево и наживляют мясом сивучевым или птичьим; да рыбу ж палтусы промышляют же удами костяными, которыя такой же манер имеют, как и у российских людей железный уды, и тем же наживляют мясом. А протчия рыбы красныя: кета и лонки из моря идет в речки, которых они колют спицами; а другим промыслом ловить не умеют.Бобров промышляют же в воде в море стрелами, которыя не толстая, длиною аршина в полтора, на конце вставлены костяныя острыя наконешники, длиною в четверть, по обоим сторонам зазубры; « бросают из дощечек руками и, уязвя того бобра, гонятца за ними в байдарках кожаных, небольших (в котором бывает чело
века по два, а в инных по три, в инных и по одному), покуда притомитца тот зверь.
А веру какую имеют ли, того приметить не могли, ни шаманства никакого не видели. Имеют над собою на- чалников (как у камчадал имеютца ж тоены), и ему послушны. А за продерзость между собою какое наказание бывает ли, того не видал, толко примечено, что, когда их тоен за какую из родников его винность оЗлобитца, то толко между собою не говорят на несколко времяни, и наказания, как видно, не бывает. А кроме того между собою оныя народы ласковы.
Жительство ж имеют в вышеписанных своих юртах в зимнее время, а в летнее домов и покою себе не знают, и ходят для промыслов по всему острову: кто, где промысел какой учинит, тут и живет; а когда не может ничего изловить, то также ходит, питаяся ракушками, выкидными из моря.
Платье имеют и носят парки, шитые ис кишек сиуче- вых да из птичьих кож, птицы уриды называемой. Обувь из горла сиучева, а подошвы из сиучевых ластов. А когда в зимнее время очень студено покажетца, то сверх того птичьего платья одеваютца плетеными ис травы одеялами.
А оныя же народы веема любят и лакомы к прави- анту, так же и к российскому всякому платью, которым от нашей компании по несколку из лопоти в подарки давано было. А провианта, за неимением оного в доволстве, хотя и не давано, токмо всегда от нас, когда станем есть же, что сами едим, то и тем алеутцам уделяем, не минуя никогда, почему « особливое дружество себя и за свойство поставляют.
А веры никакой в них не признали, понеже всякой к вере принадлежащей приличности. Живут и делают все просто. А как мы роосиокия ежели куда пойдем на какое дело и призываем имя господа бога в помощь себе и в благословение или как или для водяного морскаго на байдарах ходу к промыслам следуя, умолкнув все, а потом, призывая бога на помощь и уповая на милость его говорим: «Бог нам на помощь», тако и оныя иностранный народы, исходя для промыслов, говорят молитву: «Господи благослови». Так же и для ходу на байдарах, умолкнув все, тоже говорят, что и мы: «Бог нам на помощь». И весьма понятелны к православной христианской вере,
и не сумневаютца, чтоб неправда в нас была, понеже особливой и случай к той верности последовал явным божиим благословением, а именно: в 761 году над выехавшим сюда иностранным Леонтьем (о котором ниже упомянуто будет), который был тамо в доме своем жестоко болен рукою, на которой была рана великая и кость была видна, и все отчаялись с тем, что ему живу быть невозможно, и не мог с места ставать сам, когда не подоимут ево люди, но прибыв к нам на судно отец оного Ле- онтья, имянем Макужан, и говорил, что хочет оной сын ево крестится, не будет ли де лехче; на то нами ответ- ствовано, чтоб надеялся, яко велик бог наш милосерд и скоро милует, кто его с верою призывает; и против того оной Макужан говорил так: ежели бог ваш хорош, то и сын мой будет здоров, которой бывшею в оном же 761 году на том острову лалского купца Василья Попова на особливом судне компаниею святым крещением просвещен.
И как толко крещен, то отменную и явную легость получил и выздоровел. Тогда означенной отец оного Леонтья Макужан, радуяся, говорил нам тако: ваш бог очень хорош, сиречь велик.А от протчих каких ни есть' островов, кто к ним приезжает ли и торги имеет ли, я не знаю, и от них и ни от кого не слыхал.
А на втором острову лесу никакого не имеетца, ягод: мурошки, рябины, да шикши имеетца, но не веема до- волно. Из зверей земленых песцов голубых имеетца· и ис птиц гусей, уток не доволно ж, ис которых птиц уловлены теми алеутами две птицы, называемый по камча- далски один топорки, у которого на голове две белыя косы имеютца, другой ипатка, который живут в каменях и не веема доволно; а теми алеутами уловлены сильями, что делают ис китовых усов и ставят в щель, где на утесах каменных имеютца, и в те щели те птицы к ноче для сну толко по гнезду входят и в те силья вязнут; которых птиц, как те алеуты, так и они, Черепанов с товарыщи, в пищу свою употребляют, и ко употреблению в пищу вкусны. А те уловныя две птицы не одного рода, но разных родов, так же и гнезда имеют, имеют в тех же каменных щелях и сносят по два яйца, а более не бывает; и в тех щелях же инныя зимуют, а другая отлетают.
А на первом болшом острову, называемом Аттаку, песцы голубыя умножились, потому что в прошлом
750 году с селенгинским купцом Андреяном Толстых на собственном ево судне с Командорского острова взято было им одно гнездо молодых, и отпущены на оном але- уцком острову Аттаке, где чрез немногия годы размножились до тысячи, и оттуль ныне промышленниками улавливаютца; а до того завезення на том острову песцов не бывало.
А промышляют они, промышленники, бобров !морских с весны, начиная марта с половины даже до осени, до ноября месяца, а имянно, в пристойных, и где звери бывают боле между кекурами, и ставят в воде сети, деланный из прядева, в которую сеть употребляется прядева фунтов дватцать из нетолстой пряди; да стреляют изо ружей, когда.увидят лежащую на каменю или плавающую в воде, скрадывая в байдарах. И круг трех тех Алеуцких островов зверей бобров имеетца не веема до- волно. Выше объявленной же сетной промысл бывает не всегда, но смотря по годам. Ежели тихо и ветру нет, то для ставлення сетей и не выезжают, понеже в тихие времена бобры отдаляютца в море, но, когда погода равная, то есть не веема силной ветер и !волнение бывает, но умеренно, посредственно, тогда в вечер в байдарах выезжают кожаных и ставят сети свои, ибо в такии ветреныя погоды те бобры к земле приходят и таким образом улавливаютца.
1A сами они, промышленники, пропитание имеют запасенным с лета рыбным кормом и кореньями кутагыр- ными. Да улавливают для пропитания своего морских сиучей из оружьи, которых там мало, и бобровым мясом. А ныне их компаниею зделан невод, и в море, подле тех Алеуцких островов, неводя улавливают рыбу треску, которой можно к пропитанию запасти. А с Камчатки хотя б завести правианта и надлежало, но однако ж сыскать там оного к покупке нигде не можно, и неволею без до- волного правианта отправлятца принуждены бывают. А вышеписанныя кожаныя байдары (а не деревянный) делают для того, что кожаныя байдары очень легки, и крепки, и ходки. Где б нужда не принудила между кекурами или при приставании к берегу в бурунах вытти на берег, /о и на берег легко всходят и легко уносят на руках своих; а деревянная в ходе очень тяжела и глубже горазнее идет и неповоротлива, зачем оную и не употребляют. И во всем вышеписанном показал он, Черепа
нов, самую сущую правду по присяжной должности, что сам видел со опасением в лже истязания.
К сей скаске тотемский купец Степан Черепанов руку приложил.
В вышеписанной же точной силе и компанейщик судовой вологоцкой купец Федор К у л к о ·в объявил и засвидетельствовал.
ЦГАДА, портфели Миллера, № 534, ч. /, лл. 21—27 об.
9. 1766г. июля 26. Репорт морехода и передовщика судна «Се. Живоначальная Троица» Ивана Коровина с товарищами прапорщику Т. И, Шмалеву об их плавании и пребывании на островах УналаШке и Умнаке в 1762 —1765гг.
БЛАГОРОДНОМУ И ПОЧТЕННОМУ ГОСПОДИНУ ПРАПОРЩИКУ ТИМОФЕЮ ИВАНОВИЧУ ШМАЛЕВУ КОМПАНИИ ИРКУЦКОГО КУПЦА НИКИФОРА ТРАПЕЗНИКОВА С ТОВАРИЩИ МОРСКОГО МОРЕХОДНОГО СУДНА, ИМЕНУЕМОГО СВЯТЫЕ ЖИВОНАЧАЛЬНЫЕ ТРОИЦЫ, морЕХода И ПЕРЕДОВЩИКА ГОРОДА |ВАГИ ВЕРХОВАЖСКОЙ ЧЕТВЕРТИ КЬЯНСКОЙ ДЕСЯТИНЫ ДВОРЦОВОГО КРЕСТЬЯНИНА ИВАНА КОРОВИНА С ТОВАРИЩИ
Репорт
Прошлого 1762-го года сентября 15 дня, в исполнение данного мне ея имлераторскаго величества указу из Камчатской Большерецкой канцелярии от 15-го сентября того же 762-го года, для распространения Российской ея им-ператорскаго величества империи и уповаемой государственной пользы к приращению высочайшаго ея им- ператорскаго величества интереса, к приведению в подданство под высоко самодержавную ея имлераторскаго величества руку живущаго на сысканных морских островах неясашного народа в ясашной платеж, а особливо и ко изысканию некоторых полезно подобных к государству прибытков. Во первых от здешнего Нижне-Камчатского устья в открытое Тихое море на новопостроенном компании иркутского купца Никифора Трапезникова с то- варыщи судна Святыя Живоначальныя Троицы к северовосточной стороне с приданными мне от компании русскими разных городов промышленными и со мною трит- цати осми человеками да камчадалы шестью, а всего со-
рокью четырми человеками следовал. А от Нижне-Камчатского устья в морской вояж судном выход возымел 29 сентября 762-го года и за неблагополучными ветрами,, простираясь в море чрез десять дней, а в десятый день, то есть 8-го числа октября, прибыли на Командорский в Медной острова, из которых к одному Командорскому острову к полуденной стороне благополучно судном пристали, где, по общему согласию з будущими на оном работными людьми, вознамерились, не следуя более на дал- ныя острова за пришедшим уже поздним осенним временем, зимовать. И потому имевший при судне компанейской и собственно всех работных людей шкарб, вынося со оного на берег и судно поставя в удобное место, стали· зимовать, на котором пробыли августа по 1-е число 1763 года.
И в бытность на оном Командорском острову чрез· все бытие всеми нашей компании промышленными уп- ромышлено было в компанию земных зверей, то есть, песцов голубых и недопесков пятьсот, морских называемых бобров двадцать, да сверх того и пропитанию своему заготовя доволное число морскаго зверя — коровья, сивучья и китоваго из мяс корму, а из кож употребя на· обувь и протчия надобности со удовольствием, до отбытия на оной остров пришедшего компаниею тюменского· купца Якова Протасова с товарыщи судном бывшими на оном командиром штюрманским учеником Денисом· Медведевым и протчими к чиненню общаго зверям промысла 15-го числа июня сложились. И с того их судна дано и мною Коровиным взято было русских: Федор· Давыдов, Егор Сериков, Федор Чупров, Яким Короноу- хов, Федор Шадрин, Иван Нечаевской, Иван Уфтюжа- нинов, итого семь человек. Да от судна нашего к нему· Медведеву перешло людей русских же: лалские посадские Яков Захаров, Яков Нарицын, Устюжского уезда· Двинской трети Юрьева Наволоку записной Красноборского села Ефим Попов, лалской посадской Гаврила Захаров, устюжской посадской Иван Кабаков, города Устюга крестьянин Иван Суханов, важской дворцовых· волостей Верховажской четверти Пежемской десятины· крестьянин Петр Покотинской, Суздальского уезда села · Иванова житель Иван Мундарин, Соли Вычегодской· Ерофей Митюгин, города Тотьмы монастырской Федор- Кулешов, итого десять человек. Да на оном же Командор-
12t
дворцовых важских волостей Верховажской четверти Шеляцкой волости крестьянин Алексей Авчинников, итого трое.
Да для необходимых нужд, без чего крайнее обойтись не невозможно было, по согласию с вышепредъ- явленным штюрманским учеником Медведевым от развитого на Командорском острову бывшего казенного эк- спедичного судна пакетбота, из оставших и лежалых по морскому островному берегу без всякого презиратель- ства экспедичных вещей, железа полосоваго, как на про- тасовское, так и на наше Коровина судно· взято на каждое судно по два пуда по двадцати фунтов, а на оба судна пять пудав. Ис того числа употреблено на том Командорском острову на наше судно из дву пуд с половиною на укрепления руля и к сделанию дву болших прутьев, весом пятнадцать фунтов, а досталное два пуда пять фунтов за неупотреблением, а впредь по самой крайней необходимости по употреблении ж взято и увезено было с собою на дальныя острова. И по прекращении всего на Командорском острову промыслов, пред самым со оного острова отправлением, еще волею божиею ис перешедших с протасовского судна устюжской крестьянин Иван Нечаевской помре.
Спустя судно и упромышляемые на компанию пятьсот песцов и дватцать бобров, а особливо приуготовленной коровей, сивучей и котовой корм, также и собственную кладь положа на оное судно, и 1-го числа августа 763 года в тритцати семи человеках судном с Командорского острова, также и штюрманской ученик Медведев на протасовском судне в сороки девяти человеках, русских и камчедал, отправились на далныя острова. И по отбытии, не заезжая на ближняя Алеутские острова, которых и не видали за случившимися неспособными ветрами, в пятнатцатой день, то есть, 15 числа того же 763 года, однем я, Коровин, судном прибыл из далных на один Лисишной остров, по названию тамошнему на Уна- лашк, где напредь компании бывшего московского купца Ивана Никифорова с товарыщи судна мореход и пере»
довщик яренской посадской Стефан Глотов с промышленными находились. А штюрманской. ученик Медведев на другой Лесишный остров в то же время, по тамошнему названию на Умнак. С которым о прибытии во первых чрез тамошных алеут, а потом и по писмам уведо- мнлись. А он, Медведев, от нас, Коровина, судном оста- - новился по растоянию чрез небольшей морской пролив, по примерам за пять, а судно от судна за полтораста чрез бухты и мысы верстах состояло. И прибыли благополучно. и·''·*® ''·* -Я ⅛ I
И по прибытию на оной Уналашк остров, как оной по прежнему Глотовым бытию нашей же компании То- болского подгородного дистрихта Кузминского станка крестьянину Козме Барнашеву знаем был, судном в способную гавань близ земли за тритцать сажен в бухту вошел и стал на якорь, в которой переначевал на судне. По утру на другой день, то есть 16-го числа августа, в одной байдаре в пятнадцати человеках и из нас я, Коровин, для осмотру берегу выезжал на берег, точию ис тамошняго народу на берегу никого не было, а толко видели старое жилище, пустую барабару, растоянием за версту, в которую и не ходили. А чрез часа с три возвратились на судно, где, побыв часа з два, и паки вознамерились по островному берегу пешею ногою итти для изыскания тамошняго народа, и ежели найдены будут, то для прошения у них, ежель же отдадут аманатов. Для чего из нас же я, Коровин, в дватцати человеках русскими, в том числе двумя камчадалами, пошел к западной стороне. И от судна в семи верстах нашли тамошних народов две земляные юрты, а поверх оных стоящих народов много. X которым подойдя, и бывшия в числе оных три тоена признали по прежнему Глотовому бытию то- болского крестьянина Козму Барнашева, и чрез оного же тоены с протчими являлись веема благосклонными. И объявя они данныя им наперед. Глотовым от казака Савина Пономарева в приеме от них ясаков квитанции, а их всех при том находилось обоих мужеска и женска полу до трехсот человек. Ис которых на прошение два тоена, а как их по имяном зовут, знать не можно, дали дву человек, от роду по примеру по двенадцати лет, а про них объявили, яко б их родныя дети. Да третий тоен, а как зовут, потому ж о имени знать не можно, отдал в аманаты родного сына своего, по названию нашему
Алексея, от роду пятнатцати лет, которой и наперед на том же Уналашке острову, в бытность посадского Глотова, при судне в аманатах находился, и оного тот тоен просил нас содержать так, как и наперед при Глотове находился. И по тому взяв оного, также и вышеписанных дву, итого трех малолетных, того ж дни благополучно к судну возвратились, и на оном оставших людей благополучно всех застали с приходу.
На другой день, то есть 17 августа, имеющияся в судне, а упромышляемыя на Командорском острову песцы, бобры, корм коровей, сивучей и котовой, так же и собственной шкарб, вынося все без остатку на берег, и в построенную барабару склали, судно заведя в удобную речку, где и зимовало между оных. Построй две байдары из лафтаков упромышляемых на Командорском острову морских коров, которыми навозя потребное число на зимовку дров с приходу тамошних народов на судно. На другой день морем в маленьких трех байдарках три тоены, от которых аманаты взяты были, приехали к судну для свидания з детми, коим оказывано было всякое снисхождение; где они пробыли часа с три и обратно на тех же байдарках в свои жилища уехали. При том же они тоены, уведомя нас, что купца Протасова судно, на котором и штюрманской ученик Медведев был, находится на Умнаке острову благополучно. После того уже ис тамошних народов ни кого в гавань не приходило.
И как потребное все при гавани исправлено было, то я, Коровин, 15 числа сентября того же 1763 году в дву байдарах, ис которых байдарщиками были: в одной я — Коровин, в другой — Козма Буряашев, в каждой же байдаре в гребцах русских и камчедал по девяти, а в обоих всего дватцать человек, оставя при судне к сохранению оного девятнатцать человек русских и камчедал, а с протчими, да к тому взял одного из аманатов, отчасти руской язык знающей Алексея, следовали от гавани по северной стороне на западной нос для осмотру и промыслу зверей удобных мест, а особливо и взятья по отдаче от тамошняго народа на прошение наше аманатов, так же изыскания прежде бывшего у посадского Глотова на том же Уналашке острову толмача, тамо- шняго мужика, по названию Кашмака. И гребя морем по берегу около Уналашки острова, от гавани в растоянии в двадцати верстах, тамошних народов завидели жи-
лище — одну юрту,.„в которую не заезжая, в третье жилище прибыли, которая разстоянием от втораго жилища состояла в пяти ж верстах, х которым пристав, и на берегу под байдарами начевали. А тамошних людей в земляную юрту не ходили, ибо находилось оного народу, по усмотрению от байдар, обоего мужеска и женска полу человек до двухсот. Точию тамошней тоен, а как оного зовут именем, знать не з женою своею и «малолет
ним сыном к нам в байдары пришел и объявлял данныя ему наперед по бытию с посадским Глотовым от казака Савина Пономарева в приеме от него в -казну ясаков кви- танцыи. И на спрос, тот тоен приведенного с собою малолетнего сына своего, по названию нашему Степанку, от роду тринатцати лет, в аманаты отдал. А ево тоена и жену ево, собственными королками надаря, оставили в ево жилище, а отданного им в аманаты сына ево родного в байдару к себе взяв, угребли от оного третьяго на четвертое жилище, которое разстоянием от третьяго по примеру состояло ж в пятнатцати верстах. Ко оному во время пристани предупоминаемой надобности толмач Кашмак в малой байдарке выехал в море и, признав в другой байдаре байдарщика Козму Барнашева, с которым российским языком разговаривал, а потом к бе: регу пристав. И встретили нас тех же жилищ два тоена и данные им нап-ред сего по бытию с посадским Глотовым Савина Пономарева квитанцыи. И по усмотрении при оных, вытаща мы байдары на берег, тут и начевали. А на утрее же оные тоены, лришед з женами и приведя к нам детей своих мужеска полу по одному лет до тринатцати человеку, ис которых по нашему названию имена: одному — Григорей, а другому — Алексей; по принятии оных дарили королками и з женами.
Того же дни чрез приехавшаго в одной байдарке алеута от штюрманского ученика Дениса Медьведева с судна Якова Протасова получили писма. Объявляли они, что судном оне на остров Умнак прибыли и в гавани остались благополучно. А и мы к ним с тем же алеутом писали, что на остров Уналашку прибыли ж благополучно.
И по отпуске оного писма я, Коровин, оставя при байдарах пять человек, а з досталными пятнатцатью человеками рускими и камчедалы пошел во означенное жилье к тоенам для осмотрения народу. И нашед одну
юрту, которая была длиною тритцать пять сажен, а народу в оной видно сот до четырех, в том числе по болшей части женска полу и ребят, а мужиков мало; а объявлял тоен, что-де разъехались мужики в промысел.
И тако, пробыв за погодой под байдарами два дни и оставя их, и аманатов взяв с собою, и спустя свои байдары, погребли оттоле обратно к третьей юрте, и во оной за походой начевали под байдарами две ночи. Между тем с тамошними аманатами и толмачем Кашмаком ходили в юрту и начевали благополучно. А с того жила и до вышеозначенного втораго, как впред ехали, во оном побыв недолго в десяти человеках своих. Юрта у них была неболшая, а людей десятков до шти, в том числе по большей части баб и ребят, а мужиков было мало. От тоена взяли в аманаты сына ево, лет восми, притом оного тоена собственными своими дарили корольками.
И оттоле погребли в жилье от судна нашего в первую юрту, коя была неболшая же, людей в оной до сорока' человек, также по болшей части баб и ребят. Во оной юрте тоен отдал нам своего сына в аманаты лет один- натцати, а оного тоена собственными своими корольками дарили. И начевав, а на утрие погребли в гавань сентября в последних числех. Дорогой никого из алеут не видно было.
Оставших при судне людей застав благополучными, которыя сказывали, что де к ним из алеут в небытность нашу никого не приходило. И по прибытии и в гаване октября с первых чисел имели строить юрту. И исправляя к промыслу заводы, пробыли до четвертого на десять дня. По общему согласию для усмотрения к промыслу удобных мест и народов к восточному носу отправили Козму Барнашева, Ивана Епова, с ними по десяти человек в двух байдарах, руских и камчедал, в каждой байдаре было по одиннатцати человек; к ним же придан был толмач Кашмак, которые и отбыли благополучно. А мы в шеснатдати человеках остались при гаване.
Оные по приезд свой на четвертый день объявили, что· де впервые пригребли они к жилью от гавани верст з шездесят, при котором была одна юрта болшая, при оной четыре тоена, а о числе людей не объявили, точию' де при том жилье усмотрели они куликовской компании морехода Петра Дружинина и при нем руских и камчедал человек до дватцати до пяти; и тут из означенных
тоенов в знак мирного бытия ему Дружинину отдали · два аманата, тако ж и показанному Козме Барнашеву двух же аманат, ребят лет по десяти, с которыми он, Варна- шев, и прибыл в гавань 20-е число октября 763-го году благополучно.
И от морехода означенного Дружинина привез пи- смо, объявляя, что де судном они прибыли и по то время бытие имеют благополучно. Напротив того и мы к нему Дружинину о себе, что как судном прибыли, так и обращение имеем же в добром здравии.
• А потом, дополняя к промыслу заводы и для пропитания всей нашей компании, на находящемся от юрты нашей судну версту промышляли на озере неводами человек по семи рыбу, по здешнему званию ханка, и красную· и кижуч. И напромышляв оной, со удоволствием заделали лабаз, на котором оную рыбу, положа, и оставили. И находились все при гаване.
А между тем к находящимся при нас при гаване че-· тырнатцати человёком аманатам приезжали отцы их тоены раза с три в разные числа в байдарках, которые привозили рыбу треску и понемногу китоваго жиру. И за привоз того корму им тоенам давали от себя королкамщ тако ж и своими съестными припасами их доволствовали. которыя оказывались веема приятными, не видя еще,, а особливо и не получа о злом тех народов намерении ни откуд уведомления.
А в октябре месяце в последних числах, по согласию всех при судне бывших людей и означенных байдарщи- ков Барнашева и Епова, отправились в дву байдарах в дватцати трех человеках по оному ж острову Уналашке по северной стороне к западному носу, которым: отдано по восми ружей на байдару, один пистолет, да· по копью на человека, с пристойным числом пороху, свинцу и съестных припасов, упромышляемых еще на· Командорском острову коровья мясо и жиру с правиан- том, к промыслу зверей с пристойным же числом заводом.
Которые по отбытию на судно в... день в гаване получили писмо, уведомляя, что они того от бывшего от нас · первым дня погребли к жилью, которое от гавани состоит верстах в дватцати, в котором и я, Коровин, прежде был; а при оном месте сколко они жили, о том не · упоминали. Да вторично от них же Барнашева и Епова
«получили писмо же, что оные от того жилья неболшое разстояние имеют бытие благополучно, но на пустом месте в бухте, и з судна де Якова Протасова получили они писма, что живут благополучно. Ноября месяца со 2-го числа вступили же они в промысел лисиц.
А я, Коровин, о оставшими при мне людми обращался при судне в заготовлении в добавок к промыслу зверей заводов. Ноября с 4-го по 8-е число декабря упромыш- лено было лисиц черных и чернобурых сорок восемь, сиводушек и красных сто семнатцать, а всего сто шезде- •сят пять зверей. Между оными за промыслом обращением из работных нашей компании енисейской посадской Про копей Болшаков пом ре. Да из алеут понемногу, приезжая морем в байдарках неоднократно, который привозили, и меняя нам бобры и лисицы розные на королки и бисер;.а сколко числом, упоминать не можно.
А означенного 8-го декабря, по утру в байдарках алеуты с Уналашки острова з западного носу прибыли к нам, чрез коих о них же, Барнашева и Епова, тако ж и от протасовской компании с судна из гавани от штюр- м а некого ученика Медведева писма получили, уведомляя они теми, что живут благополучно, на которые и о себе с теми же алеутами к нему Медведеву и к байдарам Барнашеву и Епову о благополучном бытии нашем знать дали же.
По отбытии тех байдарок пришед тоенская жена, от которой сын при гаване, по названию Алексей, в аманатах находился, объявила оная: послал де к вам муж ее и велел сказать, что де мужиков алеут идет к вам · много. И слышав от нее то, ко охранению вооружились. И вскоре в то же время пришло сказываемых тоеншею до семидесяти человек алеут и принесли с собой разных лисиц до семидесяти и несколько бобров. Однако оным стоящим за имевшейся тут по близости речкой чрез толмача сказали, чтоб они чрез речку и в юрту нашу не -^(?.л-ее как по десяти человек приходили, которые по толикому числу все и были. Привезенные с собою лисицы и бобры, не взяв, оставя в нашей юрте, а от нас с собою они ничего не взяли. Упователно, что, видя осторожность нашу, ничего тогда нам не чиня, и ушли обратно.
А как предупоминаемые пришедшия к нам неизвестно зачем люди семдесят человек от нашей юрты ушли
в свои жилища, то после их в нашу гавань и в зделан- ную земляную юрту того же дни после алеут к вечеру от кулковской компании пришли три человека из кам- чедал: Петр Коростелев, Василей Отласов, Федор Усов; а которых оне острошков, неизвестно; кои и объявили нам, что де компании купцов Кулкова с товарищи, как руские, так и камчедалы алеутами побиты, и судно ими же разломано. А о себе они нас просили, чтобы их принять в нашу компанию; которые от того времени под общее сохранение к себе мы и приняли; а о себе совершено объявили, и чрез то познали, что и к нам с таким же злодейством означенный алеуты приходили. И от того в такое безчувствие и робость пришли мы, как спасти живот свой. И усоветуя, чтоб судно нам зжечь и к нашим посланным дву байдарам на оставшей байдаре итти, однако, отсоветуя, и того не учинили, и ночи той охраняясь караулом. Однако по милости божеской благополучно пробыв же. И наступившей день такоже де и «очи той, то есть декабря на 10-е число, с вечера видим стали собиратца алеуты, и, набравшись многочисленной народ и обступя нашу юрту, которая с одной стороны прилучившимися лахтаками была обвешана, а з другой деревянными щитами, и из оных от приступающих алеутов и бросания многочисленных стрелок не точию ту ночь, но и чрез и четверы сутки денно и нощно отбивались огненным ружьем со изнеможением своим непрестанно. И во всеозначенное действие имеющаяся у нас их аманаты связаны и под караулом хранимы были, того ради, что между означенным злодейским народом на приступе отцы их были. И при оном приступе убито ими стрелками важеских дворцовых волостей крестьянин Лукиян Васильев да камчедал Аврам Верещагин, итого два человека; а с неприятельской стороны пять человек убито до смерти.
А в пятой день, отступивши оные злодеи, по близости засели в каменную пещеру и чрез целой месяц нази- рая и не попуская нас вытти десяти сажен. Но живши мы так, выбрав удобное время, подрубя юрту, дабы оным злодеем не было от той прикрытия и защиты, вышли. Хоша и под караулом было нашим на земле судно, но разсудилось соединитца всем в одно место, закопав железо и припасенной в пищу жир в землю, а съестные припасы, сколко можно было, унеся с собою в судно же.
129
9 Русские открытия
И быв во оном в осаде не выпускаемы по земли ни до десяти сажен, претерпевая от недостатков кормовых припасов голод и крайныя нужды в тех приключениях, начали многия люди цынгою изнемогать, но отважились в бедствии таком с пришедшими от кульковского судна тремя камчедалами до нашей компании в двенатдати человеках, в том числе болезненными двумя, за наблюдением во осторожность себе от тамошних злых людей.
За благодать божию 5-го числа марта из речки судно в море вывели и, отведя от земли в море за пятдесят сажен, точию укрепя к земли якорь, на котором то судно держалось, бывшия люди все до единого человека, при том и взятыя аманаты находилися при судне, зары- тыя в землю бочки з жиром и кормовыя припасы, то ж и каналаж, судовое железо, взятое от Командорского острова два пуда, пять фунтов и протчее.
По отступе тех народов от нашей юрты в скором вре- мяни перевозили все без остатку на судно, Iia котором к получению спасения без выезду уже на берег находились с 5-го марта по 26-е число апреля 764 году.
И чрез оное время, не ходя з берегу, те народы, всегда находились во многом числе близ судна, ожидая нашего судна на берег выезда. А во время бытия судном на якоре города Енисейска посадской Прокопей Болтиков от цинготной болезни, волею божиею, умре. При том же вышеписанных толмача Кашмака да аманата Алексея братаны, а как их по имянам зовут, знать не можно, в дву байдарах морем к судну приехав, приказывали нам, что тамошних народов идет на наше судно морем в байдарках походом.
И не сходя оные с судна,· приехало тех походчиков в сороки байдарках сорок человек с намерением злым ко убийству нас и разорению судна, которыя, подойдя к судну за тритцать сажен и еще не слыша от нас разговоров, вытаща из байдарок стрелы свои и накладный наручныя свои доски с намерением, чтоб оныя на нас на судно метать. И видя мы от них такое злое намерение, господа бога в помощь к защищению себя призвав, принуждены ко отгоне их от себя из разных ружей стрелять, при котором чрез один выстрел из них одного · смертию побили. Протчия, видя от нас защищения, в байдарках своих угребли морем же в свои жилища., После уходу их пришедшия до их приходу к судну
двое алеут, а братаны толмача Кашмака и аманата Алексея, с судна в своих байдарках угребли по тому ж в свои жилища, который, отгребя за две версты, то выгреби к берегу в байдарках дватцать человек, и оных в море стрелками своими до смерти убили. А за что оное им смертное убивство причинилось, знать не можно. Между оным происхождением помянутого аманата Алексея отец в байдарке морем к судну приезжал, которой оного своего сына Алексея обратно к себе взял.
Прибыло ж к нам к судну 30 числа марта конпании вологоцкого купца Кулкова от разбитого их тамошними алеутами судна в одной байдаре промышленный: тотем- ской посадской Стефан Корелин, того ж города крестьяне Дмитрей Брагин, Григорей Шаверин, устюжской крестьянин Иван Коковин, итого четыре человека, которыми привезено было с собою две винтовки, да одна фузея казенная,. а лядунка была компанейская бес патронов, о которой объявили при том, что де оная фузея бывшего на кульковском судне казака Афанасья Пере- бякина, да у них же было.собственного винтовочного мятого пороху с осмину фунта. А о- судне объявили ж, что судно купцов Кулкова с товарыщи на острову Уналашке на восточном носу тамошними алеутами до основания разорено, разбито и созжено; а люди все, кроме их и до их приходу прежде пришедших трех человек камчедал, итого семи человек, убиты; а они де Корелин с товарыщи спасения получили но отходе от артели и по убитии их товарищей на хребтах, при которых две винтовки и фузея казака Перебякина имеются ныне при них Корелине с товарыщи, и по такому над ними учиненному неблагополучию, приняв их на свое судно.
И того ж апреля 26 числа 764 года з бывшими нашей конпании и перешедшими с разбитого судна Кулкова людми, всего восемнатцати человекам, в том числе болными четырмя человеками, да к тому из аманатов малолетных находилось одиннатцать человек с помянутого Уналашки острова на остров Умнак к судну купца Якова Протасова отправились благополучно. И носило в море 20-го до 28-го числа апреля. Между оным в море, волею божиею, один промышленной тотемской крестьянин Иван Месников помер.
И неблагополучными ветрами принесши судно на Ум- нак остров, на мяхкой бухте выкинуло днем означенно
го 28-го числа апреля. По выкиде ружья, порох, свинец, лахтаки, парусы, вынеся с судна на берег протчее, яко то: упромышляемыя звери и компанейской каталаж, за обонянием вкруг судна морскою водою и за недопущением оною, все оставлено было на судне. И из болящих лалетянин Харитон Ощепков при сходе с судна на берегу морском утонул. Вологоцкой посадской Михайло Мизгирев по сходе ж с судна, волею божиею, умре. А з взятых с Уналашка острова аманатов восемь человек при выкиде судна убежало собою.
По выносе с судна надобностей на берегу к защище- нмю своему зделав барбару с морской стороны, положа байдару и к той в прибавок несколько лахтаков, а з другой с тундренной лахтаки, и вокруг разоставили порожнин бочки, поверх оных зделали ис парусов бараба- ру, в которой все, за умертвием двух, шеснатцать человек, в том числе цы-нготною болезнию тяжко одержимых трое, кроме оных аманатов толмач один, а всего девятнатцать человек, и из оных в наспевшую нощь, поставя в караул здоровых дву человек руских, а с протчими, вошед в барабару, стали ночевать.
И в ту нощь, до разсвету часа за четыре, тамошних народов неизвестно откуд (которых при выкиде судна нигде не видно было) пришло к нам к барбаре с одной стороны берегом, которых по примеру быть надлежало человеком до ста и более, кои, подойдя к бараба- ре за десять сажен, и оныя военою рукою наступили, и в построенную из лахтаков и парусов барабару стрелками стреляли и простреливая всквозь лахтаки и кожаную байдару и парусы, и из будущих в барабаре руских всех до единого человека тяжко ранили, а из двух промышленных здоровых иркуцкого посадского Алексея Орешникова, пришедшаго с судна с протасовского, суз- далца Якима Корноухова до смерти, трех же аманатов убили. И видя такое злодейское пришедших тамошних народов намерение, что они нисколко за оружья взять и оных исправить времяни не давали, и потому к защи- щению себя, призвав всемогущаго господа бога в помощь, я, Коровин, и со мною устюжане: крестьяна Иван Коковин, Данило Мусорин, тотемских: посадской Стефан Корелин, крестьянин Дмитрей Брагин из барабары, взяв собственный свои копья, выбежали к ним, которых теми отгоняли, и из оных дву человек до смерти за
кололи; а напротиво того и те народы своими стрелками, при том и жестоко, нас ранили, так что и принуждены были обратится, а инных и бесчювственных от тяжких ран едва и живых в барбару свою привели. Находивший при нас толмач тамошней мужик Кашмак при сражении в ночи, убоясь, чтоб он убит не был, бежал от нас неведомо куда.
Между онем сражением усилившимся морским волнением и буруном выкидное судно чрез малое время разбило, и оставленный при выкиде оного за недопущением к выносу морскою водою упромышляемыя на Командорском острову песцы, бобры, на Уналашке ж острову лисицы и бобры и протчее, при котором и данные ис Камчатской Большерецкой канцелярии в наставление ея императорскаго величества указ и на записку по приводе ис тамошняго народа под высокосамодержавную ея императорскаго величества руку и в платеже ясака взятые в ясашной платеж за шнуром и за казенною печатью книга, а особливо и от компании данный наставлении и о всем морском происхождении чи- нимыя при судне журналныя записки и данныя пашпор- ты все безвозвратно потонули, которых нигде и сыскать не могли.
А когда означенныя народы с приходу чрез три часа, отступя от нашей барабары прочь, пришедши они к разбитому судну выкидываемыя морскими волнениями бочки на берегу з жиром, разрубая обручи, жир выпу- щали, а из сыромятных сум правиант высыпали на землю, и протчия кормовыя припасы разбирали по себе, снасти разрубали и перерезывали, которых за одержимою болезнию от тяжких ран отганивать их было некем. И, учиня они все означенное раззорителство, убежали прочь, которых до 30-го числа апреля уже к нам не приходило. И по убеге оных народов, по утру, то есть 29-го числа, от барабары пошед, малоизраненныя люди, выкидываемыя с разбитого судна кормовыя припасы, то ж и упромышляемыя звери по берегу збирали, которых и было собрано, а имянно, лисиц чернобурых драных и подопрелых сорок восемь, лоскутьев лисиш- ных чернобурых три, лисиц сиводушек и красных подопрелых и драных сто семнатцать, бобров маток и кошлоков, в том числе несколько и парошных, сто во- семнатцать, во оные по обещанию при бедствии прило-
женныя от нас к церквам здешним два бобра, песцов * голубых и недопесков шездесят три, да из взятого на Командорском острову бывшей экспедиции от казенногосудна железа два пуда пять фунтов, за утоплением из оного пуда пяти фунтов, досталное один пуд по тому ж. Сыскав по берегу бобры, лисицы и песцы пере* сушили. При означенном произсхождении из упромыш- ленных тотемской посадской Алексей Батов от цын- готной болезни и от ран, волею божиею, помре.
Означенного 30 числа апреля, до вечера часа за три, паки ис тамошних народов пришло к нам к барабаре с одной восточной стороны до ста пятидесяти человек, а подойдя оные к барабаре сажен за пятдесят, то они в нашу баробору из одного огненного оружья выстрелили, и от того выстрелу пуля пролетела поверх нашей бараборы. И после того злое их намерение произошло следующее: близ барабору пустили огнь и зажгли траву, которая начала гореть и подходить до нашей бараборы. И видя мы такое последовавшее от них злое действие, принуждены их из ружей стрелбою отгонять, который прочь отступили, а из них при том ни единого человека убито ’не было. И как они отступили прочь, то разженной ими огонь, не допущая до себя, водою залили.
С помянутого 30-го апреля по 21 число июля за разбитием означенного судна и за преключением многого бедствия, жив на оном месте и изнемогаясь от болезни, а между тем построили четырех сажен по килю кожаную байдару, на которую выкидныя по разбитии судна морскими волнениями упромышляемыя до того морския и земныя звери и протчее, оставшей шкарб, положа и в двенатцати человеках, в том числе шестью камчадалами, 21 числа июля 765-го году от того места, где судно разбило, за отысканием предупоминаемого купца Протасова судна морем погребя, и чрез десять дней погребли того ж Умнака острова на некоторое место.
Пристав к берегу, усмотрели место, где судно стояло, при том лежало: мачта, судовое созженное на огне, оставшей отрубок сажени с три, да погорелое из снастей судовых прядено конопленное и от парусов малыя обдирки, из лопотей ношебных уже погнилыя, а от судна кроме отрубка от мачты ничего оставшаго не находили. Сверх означенных стояли ж неразбитыя построен
ные рускими одна юрта да баня, ис которых в юрте ничего не обыскали, а в бане обыскали с Протасовского судна руских, в том числе штюрманского ученика Дениса Медведева, всего дватцать человек убитых, на которых носимое платье не снято. И стасканы оные в груду, а видно у каждого на шеях, как они были тасканы, ремни и кушаки; а протчие где убитые.и куда стасканы, обыскать не могли. Убитых погребя при той гавани в земле. А алеутских тел ни одного было не видно.
В августе месяце вскоре начали строить юрту. А не докончав оную конпании далекого купца Ивана Семенова Попова отпущенного покойного братом ево Василием Поповым же в 762-м году судна мореход и передовішій я-ренской посадской Степан Глотов ггришед к нам пешей в восми человеках, которой на том же Ум- наке острову от судна Протасовского своим судном стоял во особливой гавани в пятнатцати верстах. И побыв с нами, оставя своих двух человек, с протчими ушел обратно, а на другой день прислал нам своих людей в байдаре, с которой, исправя мы и свою байдару, угребли во оных на судно и прибыли благополучно, причем ему о измене алеут и о убивстве людей руских и камчедал и о раззорении судов не писмянно, но словесно достаточно объявили. Со оным Глотовым согласись, дабы, как наиспособнее, от оных злодеев соблюсти свой живот, во спасение договорились.
И принял он нас, а имянно, конпании нашей с судна купца Трапезникова и со мною дву руских, да трех камчедал, да Кулковской конпании четырех человек руских и трех камчедал, чтоб при той ево конпании со вступления нашего находится у промыслу руским и с части по паю, а камчедалам по полупаю, и тако по исчислению с их людми и морехода и приложенной ко святой церкви всего в сороки четырех паях. Да при означенном же вступлении в промысел договоренось C помянутым Глотовым и с его конпаниею, чтоб как меня, Коровина, так и оставших конпанейщиков наших с островов и с промыслом нашим на их судне вывести в Камчатку; а за оной вывоз по договору при том и отдано им один пуд пороху и два пуда свинцу, да байдара, ис которых дву кож болшая. При котором, вступая по договору к трудам, начали от воды здымать их судно, изняв на землю благополучно. А по зъеме судна от
оного Глотова я, Коровин, в дватцати человеках руских и камчедал отправлен байдарою для поискания от разбитых означенных судов: не найдутся ли где остальныя живыя люди, с которыми и следовал по островам как Умнаку, так и до Уналашки, и во оном следовании по Умнаку не точию руских, но и алеут не видали.
А по близости оного Умнака, пристав байдарой в пролив на островок в сентябре месяце, где никого не нашли ж, точию пригребли алеуты в дву байдарках и стреляли по нас из ружей огненных, но от них господь спас безвредных, кои и угребли обратно. А мы своей байдарой на остров Умнак угребли ж и, став на начеву, наутрее чрез пролив угребли на остров Уналашку.
И чтоб в бухту пристать, то не зная, что есть ли по близости тех народов жилища, и как стали приближатца к земле блиско, то навстречу к нам выехало во сте байдарках алеут, и отаковали нас кругом и начали стрелять стрелками, напротиво чего и мы к спасению себя стреляли же, и при том из нас одного ранили. И как, видя они раненого, отступили от нас далее, а мы погреби ближе к земле и увидя по близости той следующую байдару болшую, по оному познали, нет ли тут руских; и как стала приближатца оная байдара, поспешили на побег, и, пристав оною на берег, и из земли алеуты стреляли по нас из ружей, точию по благодатию божиею никого из нас не убили. А потом, оставя они свою байдару, ушли на гору. А как мы к тому месту пристали в байдаре, то увидели и другую простую байдару болшую, по признанию руских людей с нашей кон- пании, а с судна купца Трапезникова, на которой бай- дарщик, отправленной от меня, Коровина, от гавани в дву байдарах по острову Уналашку для промыслу зверей тоболской крестьянин Козма Барнашев и протчия были. И усмотря как во оной, так и в алеутской байдарах один котел красной меди неболшей, да два топора, одно копье железное руских. И неподалеку в побеге поймали мужеска полу дву недоросков да трех баб, и означенные, как рускую, так и алеутскую две байдары. И пойманных за противление дву недоросков побили до смерти, трех баб взяв. И пригреби на том же острову тамошних народов к жилью, ис которого алеуты без остатку все разбежались, так что никого не видали.
Точию находили тут признаки руских людей: лоскут
фанзовой, рубахи, да лоскут кожи юфтяной и два ножевых небольших железцов. И при том спрашивали означенных пойманных и привезенных баб не знают ли где осталые руские люди и камчедалы, и где ружья и протчие разграбленные вещи. И они сказывали, что де люди те все алеутами тутошними побиты, а ружья и всякия вещи все алеуты увезли; а изменики де алеута живут на Уналашке, а иныя угребли в байдарках на Умнак остров. И оттоле далее итти были опасны, но возвратились к судну обратно благополучно. А пойманных баб на том острову их оставили живых.
В том же сентябре месяце означенной же передов- щик Глотов меня, Коровина, на зимовку для промыслу с писменным наставлением отправил с толмачем, всего в дватцати дву человеках; а в толмачи придан был новокрещеной алеут Иван Глотов. И со оными прибыв· Уналашка острова на западной нос, и тут по скорости при пристани нашей пригребли трое алеут в байдарках, кои сказывали чрез упоминаемого толмача, что де пришел тоболской купец Иван Соловьев судном на тот Уналашк остров, х которому судну в дву байдарах и погребли. И по неудобности способных мест принудило начевать пристать к жилу. И оного места алеуты, вооружись, не пущая пристать к берегу, чего ради принуждены за множеством оных отбивать стрельбой ив ружей. И, пристав в супротивление и в побеге, оных алеут побито человек до десяти. А в их юрте застали· ребят обоего полу человек до иятнатцати да тоеншу. Людей оных ничем не вредили и ничего из них шкарбов не брали, точию спрашивали тоеншу, по что такое убивство и разграбление нашим людем их мужики делают; точию она чрез толмача нашего объявила, что де она того· не знает. И по увещанию, призвав оную к себе и еще повторяя, я о том же ее спрашивал, точию ничего более при том распросить не могли. И тако близ того жилья начевав и оставя ребят и оную тоеншу, и пригребли к судну Ивана Соловьева благополучно и о вышеписан- ных обстоятельствах объявили ему все, что происходило до их прибытия. Побыв у него дня с три и обратно,, плыв на байдаре во означенном же, где оставили тоеншу и ребят, улучили малое число мужиков и дву тутошних тоенов, у которых чрез толмача Ивана Глотова спрашивали, каким образом руские люди побиты, точию
оные объявили, что де они при том не были и убивства не знают; но при том мы требовали от них чрез толмача аманатов, которые из недоросков, сыновей своих, и дали по одному парню. При котором находились с того сентября месяца декабря по 25-е число.
И чинили промысел лисицам, которых упромышлено было: лисиц черных семнатцать, сиводушек и красных сорок, бобров морских, в том числе и от тамошняго народа покупных на корольки, а обоего покупных и собою упромышляемых дватцать бобров.
Между тем чрез OiHbix тоенов разграбленного от дву байдар отправленных от меня с начала прибытия судном на Уналашк остров для промыслу зверей, а убитых теми людми крестьянина Козмы Барнашева и протчих получили разных вещей: шесть ружей с замками годных, одно ломаное, один замок шкоцкой, семь топоров, котлов средних два, болших три, малинкой один, помятой болшой один кубик, итого котлов шесть, кубчик один, одно одеяло песцовое некрытое, одна камлея суконная цветная желтая, две бритвы, три копья, два долота круглых, одно долото плоское, один гребень костяной, две пилы плоские, шесть песцов, о которых они тоены объявили, яко б о-ные все ими взяты от протчих тамошних мужиков. А натрусок уружейных ни единой распросить и от них получить не могли, объявляя, якоб об оных не знают.
И по получении нами оных от тех тоенов пред самым уже отправлением с того острова, днем у нашей юрты, стоя на карауле на юрте двое — курчанин Афонасей Овсяников да камчедал Петр Коростелев, который, усмотрели подошедших к юрте воровским образом ис тамошних трех человек с намерением, чтоб стоящих при карауле Овсянникова и Коростелева убить, которые π?- ровнявшись со оными и ис под рукавов своих выняв свои собственные ножи, кинулись с теми на их Овсянникова и Коростелева, ис которых камчедал Коростелев, убоясь того злодейства, в юрту к нам вошел, а Овсянников, к стороне отбежав и объявя о тех злодейственных пришедших людех и к отгоне их все меры. Коровин и протчие из юрты своей выбежали, которых без повреждения ничем отогнали прочь. И потому предупоми- наемых трех тоенов, призвав к себе, коим на приходящих со злым намерением людей жалобу приносили, но на то они чрез толмача объявили, что они, тоены, тем
со злым намерением приходящим людем таковых без- порядков чинить не призывали, а в то де злое намерение вступили они сами собою. И по малому времяни оные тоены тех людей вскоре сохватав и привели в свои жилища, которых они сами наказали.
После того вскоре, взяв упромышляемые на оном острову с приходу сентября месяца по 25-е число декабря 764-го года морския бобры, в том числе и покупныя от тамошних народов, всего дватцать лисиц черных, семнатцать сиводушек, красных сорок, да к тому и полученные от тамошних тоенов ограбленные ими, а убитых руских людей Барнашева и протчих ружья, котлы и протчее, возвратились к судну.
И гребя по Уналашку острову, на западном носу усмотрели нас тамошней народ, оставив свои байдарки, убежали на гору. И пришед к оставшим байдаркам, ис которых в одной нашли одно ружье без натруски, да тоен тамошней принес один топор, о котором объявил, якобы оной куплен им от другого тамошняго мужика. Да в бухте собою нами найден был талевой, неизвестно от которого судна, железной крюк. И оные все взяв, да к тому от оного тоена и брата ево по отдаче от них взяли дву аманатов, с которыми чрез пролив к судну посадского человека Глотова на Умнак остров пригребя, и на пустом месте начевали. Оттуд, пригребя на жилище, жи- вущия на оном люди человек до сорока и более, приступи к берегу и не допустя до берегу, стали с земли стрелками стрелять, напротиво чего мы из ружей на их стреляли, ис которых одного убили, протчия разбежались. По разбеге от неблагополучных ветров великими бурунами две байдары выкинуло на берег. По приходе и по убеге означенных мужиков в их юрту во оной найдено было одно ружье с замком, точию без натруски, два топора, два купчика, один котел малой подварчей, которые взяли к себе; а оныя по признанию были с протасовского судна.
И на оном жилище за неблагополучными ветрами от 25-го декабря 764 года по 6-е число апреля 765 года находились, при котором в харчевых припасах имели недостатки и претерпевали глад, питаясь морскими капустами и ракушками. А иные от того начали худеть, точию никто из нас не померли. Да ис тамошних людей уже никого не приходило.
В ту бытность упромышлено было всеми: лисиц черных, сиводушек и красных тритцать. Взяв оные, то ж’ и полученные на оном жилище от убитых с протасовского судна людей ружья и протчее, и означенного 6-го числа апреля погребя к судну Глотова, куда прибыли майя 22-го числа.
А по прибытии упромышляемых на Уналашке лисиц черных семнадцать, сиводушек и красных сорок, да дватцать бобров, на Умнаке тритцать лисиц же черных сиводушек и красных, объявя мореходу и передовщику Глотову, которые он к себе в компанию и принял при- полученные на оных островах кампанией нашей от убитых руских, тож и с протасовского судна ружья, топоры, котлы и протчее ему Глотову с товарыщи отдал, и он к вывозу в Камчатку к себе принял, кои и остались у него при судне.
С прибытия чрез три дня означенной посадской Глотов от своей компании нам отказал с тем, чтоб более за промыслом с их компанией с людми не обращатся, а быть точию при судне в карауле. И будучи в его компании, из упромыслуемых зверей шести человеком: мне Коровину, Дмитрию Брагину, Ивану Коковину, Степану Корелину, Григорию Шаверину да Нилу Мусорину разделить на шесть паев лисиц чернобурых, в том числе парошных бес хвостов и без лап, тритцать сиводушек, в том числе парошных дватцать шесть, лисиц красных, бобров маток и кошлоков, в том числе и парошных, пятнатцать, лоскутьев бобровых два, которые нами по разделе были взяты. Пришедших с нами в байдаре из- двенатцати компании нашей от разбитого судна камче- дала: Федор Зеленовской, Василей Шипунов, Игнатей Панов, итого трое, пришедших же по разбитии компании купцов Кулькова с товарыщи комчедала ж: Василей От- ласов, Петр Коростелев, Федор Усов, трое ж, а всего шесть человек перешли к нему Глотову, которых он на свое судно принял и намерен был их вывесть на оном в Камчатку. А из означенных кульковской компании при одном камчедале Федоре Усове имелось с нашего судна компанейскими заводами, то есть клепцами, упромыш- ляемых еще на Уналашке острову с протчими упромыш- ленными три лисицы черных, три сиводушки, две красных, и оныя намерены были, присовокупи к упромыш- ляемым на острову Уналашке при первой зимовке ком
панией нашей зверям, но тот Глотав те лисицы к себе взял.
И по отрешении нас при судне у того Глотова находились, не чиня уже никакого промыслу, точию обращались с протчими при карауле до 24 июня того ж 765-го года.
И между бытием от пришедшаго на Уналашк остров судном компании иркутского купца Якова Уледникова с товарыщи судна морехода и передовщика таболского посадского Ивана Соловьева чрез тамошних алеут получили писмо, которым нас просил к себе. По уведомлении ево в разбитии нашего судна к вывозу в Камчатку, прибыл к нему на судно означенного 24 июля того ж 765-го года в одной байдаре, склав в оную оставшей по разбитии судна и выкидной морскими волнениями по разнице звериной промысел и доставшие от Глотова по разделу на шесть человек лисицы и бобры. А протчей шкарб, за невмещением в байдару, оставя при судне у него Глотова с помянутыми рускими Брагиным с товарыщи, всего и со мною в шесть человеках, к Уналашку острову погребли.
И перегреби Умнака острова по берегу, за непропу- щением ветрами, во многих местах приставали. И у тех при одной пристане тамошних народов пришло человек до пяти, которые никакого озлобления нам не чинили, а оказались тогда ласковы. Между тем на собственные наши корольки куплено у тех людей два одеяла шитые, каждое из дву с половиной мест, итого ис пяти мест, лоскутьев лисишных чернобурых однннатцеть. И оные положа в пристойное место, паки погребя и чрез один пролив на Уналашк остров к судну предупоминаемого морехода Соловьева 30-го числа июня прибыли благополучно, где означенным Соловьевым приняты были к промыслу всякого рода зверей с их люд-ми, ис части каждому по паю промыслу паев, с которым находились с того 30-го июня 765 году по 1 число июня нынешнего 1766 года при промысле зверей.
При том бытие из пришедших с нами шести человек один, Григорей Шаверин, волею божией умре. Точию во всю ту бытность коликое число на том Уналашке острову упромышлено с их людми было зверей, того упамято- еать не можно, о котором проімьісле означенной Соловьев имеет от себя репорт представить. В бытность же нашу
при нем Соловьеве, по бытию ево с Уналашка на Ум- ·. наке острову от судна Глотова оставшей от нас собственной наш шкарб и компанейские материалы в своей байдаре привез к нам.
Во всю означенную, на островах судном бытность усмотрено следующее. Предупоминаемые острова состоят Уналашк под востоком, Умнак под тем же ветром. Оные от здешняго Нижнекамчатского устья по примеру и в разстоянии и побегу состоят так, как в тысячи сем- натцать верстах. Величину имеют: Уналашк — по одной северной стороне к носу на нос до двусот и пятидесяти верст, а по другую сторону сколко разстояние имеет, за небытием, знать не можно. По той стороне Умнак вокруг до двусот пятидесяти верст. На оных жителствую- щаго народа сколко состоит примеру, за множеством их, примеряя положить не можно, ибо оной народ не толко в вешнее, летнее и осеннее, но ив зимних временах чрез пролив в байдарках кожаных малых, в коих бывает по одному, севши посреди оной и обтянув себя по средине ж, со острова на остров переезжают.
Хоромного строения, кроме юрт, никакого не имеют. А строение юртам производят: во первых выкопав в земле ямы и из означенного листвянишного, елового и тополового лесов, наставя козлами и утвердя деревья в землю, почасту накладут; деревянных трещин, наслав траву поверх оной, землею набрасают, в коих и жител- ство имеют. А сверх юрты зделана дверь и поставлена Леонида, и тою они ходят в юрту и выходят. А величиною оныя юрты бывают в одну сторону по десяти, по пятнатцати, по дватцати по пяти и болше сажен. Жи- телствующих народов в ■ каждой юрте бывает по примеру обоих мужеска и женска полу и их детей малолетних по пятидесяти, по сту и по полтораста, а в иных и болше человек. Те народы противо здешним камчедал отменную в своих юртах чистоту и убранство имеют следующия: никогда оных ни к которое время для согреву себя не топят, и на топление никаковых и нисколько дров не употребляют.
В пищу себе употребляют морскую рыбу, треску и палтусину, которыя сами в каждое ж время, выехав ■ в байдарке в море, упромышливают костяными удами со удоволствием, также и от выкидываемых морских китов, а особливо и приходящую с моря в речки рыбу крас-.
ную и кынжучь, которую упромышливают по речкам стрелками, точию оные все употребляют без варенья сырое.
И из них же некоторые в зимнее время от промыслов или от протчих мест придут в свои юрты и от претяжких студеных холодов согрев себе имеют напасенную с лета к зиме всякую траву, зазжя огнем, надев на себя долгия партки, бобровые или птичьих кож зделанные, и под собою промеж ногами горящую ту траву накладывают, а сами над оною стоят, покуд неюогреютца; а когда согрев поимеет, то прочь отойдут. Таков же согрев и женский пол производят.
Одежда на мужиках от разных тамошних урильих, топорковых и арьих птиц носят. Парки долгия, рубашек, штанов и торбасов никаковых не имеют, точию и из них, да и то самое малое число, зимою носят на ногах тор- босы, по их обычаю шитыя. На женах их парки из котовых и нерпечьих морских зверей кож, и отчасти бобровый; а другой одежды никаковой, тож постель и одеял при себе не имеют; а в юртах кто в какой одежде обращается, в том и спят с женами.
А. каждой у себя по пяти и по шти жен имеет. А о протчих их происхождениях с женами и детми и о воспитании детей усмотреть того случая не предало.
Имеют же из них некоторые и употребляют вместо постель травеные плетеные чирелы, коими сверх носимой парки и одеваются.
На шитье парок употребляют вместо ниток жилныя тонкия веревки. Игл железных не имеют, а употребляют вместо игл из птичьих костей костяные, которые женской пол сами делают.
Тот народ о душе своей попечения не имеют и буду- щаго жития не памятуют, мертвых в землю и с ним по смерть ево оставшия байдарку и стрелки кладут.
Ни в какой крепости себя не содержат. Огненного оружия, пороху, свинцу сколко от убитых и протчих судов людей имеют ли, о том знать не можно, точию при них собственного оружия имеется: стрелки длиною аршина по полтора, на которых на одном конце бывают кости китовой с четверть аршина, а в кость утверждены черные острые каменья. Те стрелки бросают из правой руки доскою за тритцать сажен, которых у каждого бывает по великому пучку, а у инных имеются луки и
стрелы. Копья имеют костяные и железные, то ж и ножи с обоих сторон, на подобие шпажной полосы, вострые; а имеют оные на поясах и под парками. Имеют же те народы собственные свои железные малинкие топорки, которыми делают всякую деревянную надобность и байдарки.
Те народы как мужеской, так и женской пол ко украшению себя во первых прорезывают у себя во рте нижнюю губу, так же и у носу пониже хрящу дыры, в которые накладывают в нижнюю губу из рота из белой кости по одному и по два зуба, и просовывают вниз по вон-ную сторону, которые бывают длиною по вершку; то ж и у носу поперег по одному зубу вкладывают.
На обоих вышеозначенных Уналашке и Умнаке островах никаковых лесов не имеется, а точию по берегам приносит морским волнением лисвенишной, еловой, то- половой и других званиев лес, коего лежит по берегам не веема много и к хоромному строению негодной, а точию ко употреблению на дрова, но по нужде из оного тамошней народ употребляют на строение своих юрт.
Рек болших, кроме малых речушек, не имеется, а малый, падшия в море в северной стороне, на Уналашке пять, на Умнаке к той же стороне одна, итого шесть речек; по течению состоят длиною по одной версте, шириною сажени по две, по полторы и по одной, берега крутыя, глубины по полу аршину и по аршину. В обоих островах имеются: на Уналашке по северной стороне пять, на Умнаке в той же стороне одно, итого шесть озер, по разстоянию от речных устьев в дву и полторы верстах, окружность имеют по десять и менее верст; а сколь глубоко, за нераземотрением знать не можно.
В речках и озерах рыбы, кроме красной и кижучу, и то неболшое число, бывает. А оная рыба, появ из моря в речки, имеет с половины апреля и бывает до июля месяца; а в озерах оная простаивает до августа, которая в тех и пропадает.
На тех же обоих островах зверей имеется: морских бобров, котов, а отчасти и нерп, точию веема малое число, коих и упромышливать никак со удоволствием не можно. Земных, то есть, лисиц черных, чернобурых, бурых, сиводушек и красных, которых есть доволно; а протчих родов земных и морских зверей имеется ли, видеть не удавалось.
Сверх означенных дву еще от оных в виду по северной стороне под полуношником два острова, которые от помянутых Уналашка и Умнака островов в разстоянии чрез невиликия проливы по примеру состоят: первой за десять, второй от оного за пять верст, на который не ходили, и сколко в них жителствующаго народа находилось, и сколь оныя величины, за небытием знать не можно.
На означенных же островах достойных к примечанию куриозных камней, руд, жемчугу и протчих диковинных надобных вещей не отыскано.
Тамошняго народу нисколко под высокодержавную ея императорскаго величества руку и в платеже ясака за вышеписанным обстоятелством не приведено. То ж и из их оружия, то есть, стрелок, луков, байдарок, копей, ножей и парок нисколко не взято и сюда не привезено оттуда.
Помянутого 30 числа июня 766 году взяв с собою по выкиде и по разбитию нашего судна собраныя по берегу морскому лисиц чернобурых, драных и подопрелых, сорок восемь, лоскутьев лисишных чернобурых три и сиводушек и красных подопрелых и драных сто семнат- цать, бобров маток и кошлоков, в том числе несколко и парошных, сто восемнатцать собственного нашего промысла. А отданных в раздел на шесть человек от посадского Глотова лисиц чернобурых, в том числе парошных, без хвостов и без лап тритцать, сиводушек, в том числе и парошных дватцать, красных шесть, бобров маток и кошлоков, в том числе и парошных, пятнатцать, лоскутьев бобровых два. Да сверх оных ис полученных же от посадского Глотова промышленными кулковской же компании, будучи по перешед∣етву уже к выезду в Камчатку на судно к посадскому Соловьеву, на Уналашке острову на необходимый их надобности: на покупку рубашек и тому подобного, без коих обойтись им было невозможно, употребили из доставших на их части, а имянно, Дмитрей Брагин одного бобра, Иван Коковин одного ж бобра и одного кошлока, итого пять мест, которых за тем употреблением и в Камчатку не вывезли. И оных на лице ныне имеется: купленных от тамошняго народа на собственный наши королки два одеяла, каждая из дву с половиною маток бобровых, итого из пяти мест, лоскутов лисишных чернобурых одинатцать. Да
10 Русские открытия
145
оставшее за потоплением из взятого на Командорском острову экспедицкого железа одного пуда пяти фунтов досталное один пуд на означеном купца Уледникова судне в Камчатку и вывезены. Да и мы сами три, итого пять человек, в том числе компании нашей от разбитого купца Трапезникова судна я, Коровин, Данила Мусо- рин, да разбитого ж купца Кулкова судна русския Дмит- рей Брагин, Степан Корелин, Иван Коковин выехали в Камчатку благополучно. И выкидныя по разбитии судна шездесят три песца за опрелостью проданы бывшим у посадского Соловьева на судне промышленным. И означенный вывезенныя звери к указному выделу при сем к вашему благородию объявляем. И о вышеписан- ных вашему благородию сие покорнейше репортуем.
К сему репорту вместо морехода и передо-вщика Ивана Коровина ево прошением верховажской купец Степан О хот и н с к о й руку приложил.
К сему репорту прошением Данилы Му- сорина города Устюга крестьянин Антон Юрьев руку приложил.
Подан июля 26 числа 1766 году и под №-ом 329 в книгу записан.
Июля 26 дня 1776 году.
ЦГАДА, портфели Миллера, № 534, I, лл. 28—50 об. Копия.
10. 1766 г. июля 28. Репорт морехода Ивана Соловьева прапорщику Т. И. Шмалеву об его пребывании на Алеутских островах в 1764—1766 гг.
БЛАГОРОДНОМУ И ПОЧТЕННОМУ ГОСПОДИНУ ПРАПОРЩИКУ ТИМОФЕЮ ИВАНОВИЧУ ШМАЛЕВУ КОПАНИИ ИРКУЦКАГО КУПЦА ЯКОВА УЛЕДНИКОВА С ТОВАРЫЩИ ПРИБЫВШАГО С МОРСКИХ ОСТРОВОВ СУДНА, ИМЕНУЕМОГО СВЯТЫХ АПОСТОЛ ПЕТРА И ПАВЛА, ОТ МОРЕХОДА И ПЕРЕДОВЩИКА ТОБОЛЬСКОГО ПОСАДСКОГО ИВАНА СОЛОВЬЕВА
Репорт
По указу ея императорскаго величества ие Камчатской Болшерецкой канцелярии от 12 августа прошлого 1764-го году для искания полезно добраго, к ползе госу
дарства, к распространению Российской ея император- скаго величества империи, интереса, к промыслу зверей и для обыскания незнаемых островов и на них живущих неясашных народов приводу под высокосамодержавную· ея иімператорскагя величества руку и в платеж ясака отпущен я на морские острова конпании иркуцкаго купца Якова Уледникова с товарищи компанейском их судне, именуемом Святых Апостол Петра и Павла.
И отбыл из устья реки Камчатки того же августа 25 числа з данными мне от компанейщиков работными люд- ми, рускими и камчадалы, всего и со мною в пятидесяти пяти человеках, в том числе комчадалов было тринатцать человек, а из руских работно ’находилисьи сами того судна некоторые компанейщики. И во исполнении оного следовал по Северовосточному морю. По выходе из означенного устья курш имели глубником на обедник, потом полднем шли между веток и обедник. А погоды состояли мел- кия. 27 число, против Камчатского носу из находещихся при мне людей, руской помер Александр Ларев. А 31 число оного ж августа по левую сторону прошли Командорской остров; хотя и поблизости оного следовали, точию пристани к нему не чинили, а простирались вдаль ко изысканию протчих островов. 1 и 2 числ сентября, за случившим в море штиле, стояли сутки, а потом шли на тот же курш ветром между западом и шолоником. С 3 по 5-е число шли полднем. В 5-м и 6-м числех состоял ветром, перемены и штили, побегу судном не было. С 7 до 13 числа полднем и западом шли между веток же и обедник, г с 13 по 15число шолоником и западом шли под веток.
16 число поутру, завидя землю и подшед ближе, опознал я Лисишной остров Умнак, понеже конпании московская купца Ивана Никифорова судном за промыслом зверей с протчими и прежде на том острову был. И следовали подле оного поблизости по северной стороне, с коего тамошние мужики, три человека, к судну в трех байдарах приезжали, по русски не говорили, на судно не пошли, а за неимением с нами толмача и мы разговором с ними ни- сколко не употребляли. Пристать к тому острову нам пристайного места не оказалось. И так следовал подле оного далее к другому поблизости через пролив состаїящиму в ростоянии, например чрез пять верст, Уналакше острову. Между островом в праливе ловеровали ночь под гротом и фоком парусами, а 17 числа поутру же подошли и к
Уналашке острову, по северную же сторону положа якорь встали в бухте, в ростоянии от земли например сажен за сто.
И с согласия бывших при мне людей отправил в байдаре Григорья Коренева с товарищи, рускими и иноземцами, в дватцать человеках на землю для осмотру места и людей, которой и обратно того ж дня прибыл благополучно, и объявил мне: нашел де в том месте немалую тамошних народов пустую и обвалившуюся юрту, а людей никаких не видал, толко нашел в той юрте росийские признаки, а имянно: написанное на бумаге скорописью по-руски жития Николая чудотворца и одну лож оружейную, ломанную.
И паки по согласию же, призвав бога на помощь, того ж числа пришли уже и к земле под оное жилище, при коем была из озер падшая в море речка, по названию алеутскому Чаканак, а по руски Озерная, в кою судном за мелкостью устья войтить было не можно; а во оную ж идет с моря рыба красная и кижуч. По прибытии начали такелажи и другие материалы и все, что было, из судна выгрузили без остатку на землю благополучно. А в бытность при выгруске нс тамошних народов никого не видал. 22 числа пришли к нам двое тамошних жителей добровольно и поздорововались с нами по руски, ис коих по их званию один Агюяк, а другой Кашмак. И я, увидя, оных опознал, понеже прежде сего бытности мою на тех островах Агюяк тогда был у нас толмачем, да и Кашмак при нас же находился. И спрашивал их: нет ли кого на тех островах руских людей, на что они показали: близ де полуношного носу на том же острову было, а называли де Куликово судно, людей всех прибили, а судно сожгли; потом Кашмак сказал: на том же острову в Макушинской бухте было и другое судно, на коем передовшик Коровин, и у него-де здешние же мужики в разъезде людей в двух байдарах прибили, а я-де у оного Коровина, по желанию своему, находился в толмачах, и был тогда с ним в гаване при судне; и как Коровин узнал о побитии смертном своих людей и о куликовском судне, потому-де более жить на том острову не смел, и с достальными людми пошел до острова Умнак; а погоды были сильные, и прижало судно к земле днем, кое тут же и разбило, а ночью тамошние-де мужики учинили нападение, и я, видя при том убитых руских людей, испужался, чтоб не ПО
пасти и мне к тамошним жителем в руки, оставя Коровина с товарищи, скрылся и бежал от них.
Тогда же и Ягиян сказал: на оном де острову Умнак судно же было Протасова, а я-де у них был тодмачем же, и того острова мужики оных руских людей по разным артелям прибили же; да в то де время пришли и в гавань, где жили при судне штурманской ученик Денис Медведев да Яков Захаров с товарищи, принесли де. руским китоваго жиру юколы да отчасти бобров и обходились дружески, а как-де руские стали за то их потчивать и дарить, а они в το-де время вдруг нечаянно напали, и кто где был, прикололи руских ножами всех без остатку, понеже де мужиков нашло веема много; а я де такого их злодейского умысла прежде того не знал, и спрятался тогда под У рун; а когда уже те убийцы оттоле ушли, вышел я и до сего же времени жили мы болше в побегах; а между тем и слышали чрез девок, якобы тоены того острова Акитакул и Шашко со своими родниками согласились прежде да и здешнего де Уналашки острова мужиков к тому же склоняли: как де руские придут и ежели благополучно выдут на землю и поселятся на наших островах, доколе станут жить вместе, тогда походами на них не ходить, нам де удачи не будет, а жить де сперва станем дружно; а как разъедутся на промысел по артелям, тогда де, учиня нападение вдруг, чтоб они из одной в другую артель не могли подать вести, и так обманом русских лутче можем прибить всех без остатку. А потом они же толмачи объявили: ныняшнего де лета на помянутой остров Умиак пришли судном Стефан Глотов, да и Коровин де с осталыми людми живет у нево же; а более того ничего при том не сказали.
И я, как услышал о таком неблагополучии, веема стал жить осторожно; хотя и с прибытия всегда имелись быть определенные от меня караулы и состояли работные с переменою, однако и наиболее присматривал, потому с моря и по земле, дабы и на нас тамошние народы не учинили нападения. Однако, положась на божию помощь, отбыл я 29 числа того ж сентября в разъезд из гавани к западному носу для осмотру и свидетельства острова Уналашки, а паче для прииску на покаты лесу для судна на трех байдарах, в тритцати трех человеках, взяв с собою оных толмачей. И чрез 3 или 4 часа пришел на мыс, а на оном острожек, называемой Умшалак, состоя
щей при неболших озерках, в коем две юрты, прямо ж того жилья в море неболшой островок.
А тутошние жители, увидя нас прежде, и уехали в байдарка* на море все без остатку. А мы, пришед на их жилища, нашли мертвыя кости, про коих и сказали толмачи: убито де здесь Трапезниковой конпании десять человек. И чрез толмачей уехавших людей стали звать, чтоб оныя с моря вышли к нам на землю, и уговаривали всячески, чтоб нас не боялись. А они, не видя от нас никакого озлобления, и потому стали приезжать по рознице, и выходили из байдарок на землю, точию не толко, чтоб возъиметь с нами дружбу и ласковое обхождение, и они же блиско к нам приттить не хотели. И я, видя их несклонность, по доволном увещании, вознамерился поймать из них к себе в аманаты, понеже оные в ызмене находятся, дабы не учинили и мне нападения, как чинили и з другими конпаниями. Да и тогда они по своему обычаю все вооружились. И я хотел отлучить их от байдарок и думал склонить разговором и возиметь с ними дружество, но они и действительно напали и стали по нам стрелять. Того ради я, охраняя себя с командою, и поневоле учинил то же, причем и побито нами из них четыре мужика, а тоена того острошка, по их знанию Седан, в семи человеках поймав живых, связали, коих, взяв за караул, увещал всячески, чтобы ту шалость оставили и жили с ними дружно. Потом спрашивал: какие люди вами побиты и что вы у них взяли; на что и сказали: Ивана де Коровина были товарищи; а что де у них взято, вам отдам все без остатку. И чрез толмачей послал своих мужиков, кои тут и принесли к нам из разных мест пять ружей, ис коих два без огнив, третьяго одна стволина, четвертого половина стволины, пятое росковано и заржавело, два котла, один куб- чик, одна отвертка железная, одне тиски малые ломаные, а более ничего не объявили. Спрашивал же и еще: нет ли кого на том острову руских, и он сказал: недалеколь-де отсель на жиле Икалчи находится Иван Коровин с товарищи двумя байдарами. Потому я с тутошними мужиками и послал к нему писмо, чтоб оной Коровин к нам приехал. А мужики, приехав обратно, чрез толмача сказали: Коровину подъехать и писмо отдать не смели, понеже и у них де есть караул. Того ради я и болше стал сумневатся, не убит ли и оной. И послал вторично и чтобы неотменно писмо отдали и от нево привезли знак. И по той посылке
оной к нам и прибыл. И как толко мы стали с ним здоро- ватся, а мужики вдруг, учиня бунт, и бросились тогда на караулных наших с ножами, чем и принудили нас быть в немалом страхе: не по согласию ль-де икалчинских мужиков они то учинили. А чтобы караулных не уязвили, при том тоена и с мужиками из караула у нас не отбили, и паки стреляли по них из ружей; и в том сражении побито еще шесть человек.
По окончании того сражения октября 2 числа спрашивал я тоена: для чего так делают твои родники. И он сказал: боялись де того, чтоб Коровин за своих людей нас не прибил, хотели де они меня освободить и все разбежится, толко де вперед того делать не будем. А потом Иван Коровин требовал у меня людей для разведывания: нет ли де где живых руских людей и для обыскания такелажев, но тогда я в том ему отказал, ибо у меня судно было еще на море и такелажи обстоятелно не убраны, почему и людей отлучить было мне невозможно за опасностию тамошних народов. И так свои байдары да с ними же и Коровина отпустил в нашу гавань, а сам и с командой, оставя и с тем взяв тоена и мужиков с семьями, землею пришел благополучно ж. Тогда же в бытность в нашей гавани упоминаемой Коровин сказывал и о своем не- счастьи, точию я обо всем не упомню. Того ж октября 5 числа оный Коровин из гавани от нас и отбыл благополучно.
А тоена содержал я и уговаривал всячески, чтоб жил хорошенко, которой обнадежил быть в дружестве, и дал вместо себя в аманаты своего сына; потому оной был отпущен на свое жилище. А как оного отпустили, в то.же время и из других острошков доброволно, из Агулока и Икуглока и из Макушинского, мужики сами привезли трех аманатов. А в гавань, из помянутой обвалившейся набрав лесу, зделали себе другую юрту, потом вытянули судно. А 14 числа того ж месяца и на место поставил на сухой берег благополучно.
По подъеме судна послал для осмотру же Григория Коренева с товарищи на полуденную сторону от гавани по берег острова, по примеру не более быть уповательно пяти или шести верст. А в том растоянии половина от моря до озер байдары переносили на себе, а в другую следовали водою байдарами по тем озерам. И оной 20 числа, прибыв обратно, объявил: по ту-де сторону озера
в бухте нашел одну-де юрту пустую, а в ней ничего не нашел, и оттоле морем следовал на веток и объехал толко один мыс, нашли де в другой бухте островок, на коем и застали тамошних людей, обоего мужеска и женска полу по сорока человек, кои жили в байдарах, а нам ни- какова озлобления не чинили, взяли у них трех аманатов, ■ и обратно тем же местом и с ними прибыли благополучно; российских де признаков не видали; а досталные с островка люди перебрались в бухту прямо нашей гавани и жили в тамошней юрте, ис коей после уже неоднократно мужики и бабы приходили в нашу гавань и с нами жили согласно.
28-го числа я отправился в разъезд же по северной стороне к полуношному носу для разведывания о бывших компаниях и приводу тамошняго народа в подданство ■под высокосамодержавную ея императоірскаїго величества руку, также для осмотру мест и промыслу зверей. И ехали байдарами подле землю до мыса, а с того чрез бухту гребли прямо на другой мыс, на коем был тамошних народов острожек, по названию Агулок, до коего из гавани до четырех часов следования. И увидя во оном людей, байдарами пристали к земле, и в жилище их пошли, в коем была одна юрта, а людей мужеска полу с тритцать, женска и малых ребят до сорока, всего восемьдесят человек находилось; и чрез толмача оные объявили, что де в том острошке с Трапезникова судна тутошними мужиками убито руских два человека. И со оными людми, как мы, так и сне между собою учинили знаки дружества, уговоря их, чтоб жили порядочно и к нам ездили без опасения. Потом спрашивал: не имеют ли у себя каких таке- ложев, на что и объявили три топора, четыре обломка ружейных стволин, один кубик, ОДИН КОТЛИК, одно ж копье. Взяв оные, и благополучно отбыли оттоле ноября 5-го числа. И следовали подле земли от 5-ти до 6-ти часов. Сказал толмач: на здешнем же мысу есть жилища одна же юрта, а называется Икуглок, а за мысом гавань, в коей де стояло Коровино судно. И мы мимо жилья погребли в ту бухту, которую называли Макушинская.· В оной имеется неболшой островок, где и нашли Макушин- ского острошка дву тоенов, с которыми имелось людей мужеска полу до семидесяти, женска, подроском и малых ребят до ста осмидесяти, а обоего до двусот пятидесят человек, ис коих тоены по именам были: один Итхадак,
а другой Кагумага с командами, кои приехали тут игр время для промыслу котиков, по их обычаю, на платье. И я вышед из байдар благополучно, от них никакой противности не происходило, и стал чрез разговоры увещать и склонять оных, чтоб обходились дружески, нас не боялись и сами жили порядочно; на что они и склонились, и как тоены, так и лутчие мужики стали к нам ходить, и жили тут благополучно. А 10-го числа тоена стали нас к себе звать в зимний свой острожек, откуда и отправились, а гребли нас следовали подле землю, и доехали до не- болшей бухты же к ночи.
Оной Макушинской острожек состоял и тех народов две юрты сажен по дватцати в длину были, при речке, текущей из озера в море; а в оную идет рыба красная и кижуч. По близости того острошка на лайде имеется ключ горячей; когда прибудет в море вода, оной тое затопляет, а уйдет, тогда остается горячая; а ехать до оного следовало не более пяти часов. Прибыв, вышли на землю, и в жилье к себе приняли нас порядочно, где и паки всячески увещал и склонял их иметь с нами обхождение, и от них в том противности не оказалось. Потом спрашивал: сколко и которой конпании убили руских людей; на что и сказали: убили де толко двух человек у Коровина; а такелажей у себя не* объявили. И в том их острошке находились мы благополучно, и отбыли из оного 25 числа, точию стром и погода не допустили ехать более, того ради и прибыли к ним обратно и жили декабря 26-го числа.
Однако, вознамерясь, оного числа поехали по утру к острожку же, называемому Ташкала, и прибыли к оному того же дня вечером. А оной состоит в бухте, в коей неболшей островок. С нами же был объявленного Маку- шинского острожка один тоен Когумага, которой добро- волно с нами ехать пожелал. И как оной, так и толмач сказали мне: в здешнем-де острожке мужики худые, ибо де Куликовской конпании убили девять человек, на Коровина ходили походом, да ныне де с рускими не хотят дружится, и вам де надлежит беретчись оных. Того ради я к ним в осторожен не поехал, и ночь промедлил недалеко от оного на пустом месте. А как расветало, призвал означенного макушинского тоена, чтоб оных уговорил прежде и мне о том знать дал; а как оный пришел к ним и о том сказал, то самое малое число на то склонились, а протчие
разбежались все без остатку. И как я о том узнал, того ж времяни пришел в их острожек, в коем четыре юрты состоят при речке, впадшей из озера ж, и в оную идет рыба, а людей веема мало. И тот макушинской тоен чрез толмача сказал: здешние де мужики не хотят жить дружно. Однако я находился веема осторожно. А при том нашли в юрте стрел, кои бросают из досок, сот до трех да луков до десяти, при коих и стрел тоже было не малое число; и как луки, так и стрелы болшие и малые я велел переломать, а для оказии взял тут один лук да семнатцать стрел, кои при сем и объявляю. Оставших тут жителей стал увещевать, чтоб худое свое намерение отменили, а жили с нами согласно, и посылал, чтоб они своим тоенам объявили и звали их в острожек. 10 числа и начали мужики показыватся, коих в разные числа собралось однако мужескаго пола человек до ста, а женского оказалось тогда и более. И я, все меры прилагая искреннею возмож- ностию, старался ласкою склонить и примирить в дружество, точию ничто ползовать не могло, понеже они о том и слушать не хотели, и приупотребляли толко по своему обычаю стрелки и другие их оружия и всячески старались, чтоб нас атоковать; да и в самом деле нам уже и отъехать стало быть никак не возможно. Почему и находился я в крайней опасности. А 17 числа “ действительно учинили на нас нападение, в коем, призвав бога в помощь, чинил от них отпор, причем и побито нами девятнатцать человек, в том числе один тоен того острожка, Кривой называемой, Инлогузок, которой и прежде оного сражения находился в измене: подлинно побил кулковскую конпанию да и на Коровина ходил походом. А другова тоена Агадалака, поймав живаго, стали уговаривать, почему и склонился быть с ними в дружестве; а потом взяли мы сына ево к себе в аманаты;.и оной тоен своим мужикам сказал, чтоб нам никакова озлобления не чинили. А по приводе их в подданство спрашивал я: для чего они разбежались, а потом, собрався, не хотели с нами иметь дружбы и обхождения, да и к себе не пускали. На что и объявили: как де толко узнали, что ваше судно пришло к нашему острову, тогда стали думать, как вас прибить и судно сожечь; а ныне де по прибытии к нам неотменно ■ учинить то и хотели. Потом спрашивал я: какие они от побитых конпаней имеют у себя такелажи, чтоб все объявили. Потому тоен послал своих мужиков, кои тут же
и привезли к нам с островка по близости от бывшаго судна Кулковской конпании в наступившем тогда 1765-м году генваря в разных числах три якора да один дрек ломаные; а потом и в аманаты лутчие мужики дали от себя трех человек да двух девок неболших. А по окончании того производства более от них никакова ослобления не видал, понеже нам обид не чинили же. И отбыли ис того Ташкалского острошка того ж генваря 25 числа обратно в свою гавань.
По прибытии в Макушинский острожек бывшие при оном тоены добровольно принесли два ясака в казну ея императорскаго величества, а приняв и записаны в шнурованную книгу, о коих с протчими и значит во оной имянно.
Февраля 1-го числа предупоминаемого Уналашки острова из разных острожков тоены: Макушинской Ka- думага, Ташкалской Агидалок, Умнасинской Имагамак, и как они так и родники их многие, объявили мне: есть де и еще ваше руское судно отселе на шестом острову, называемом Унимак, а какой-де конпании и кто мореход и передовщик, о том не знают де; толко по прежнему на их островах (на судне бывшего московского купца Ивана Никифорова с товарыщи) бытию был на упомянутом от Уналашки шестом острову при судне знаемому им кам- чедал Кирилко и слышали де, что тамошними мужиками отпущенные от судна в двух байдарах на промысел люди все убиты, да при судне убито пять человек, а судно де все разломано.
По тому их известию мы покладывались оному судну Святого Николая, а конпании Никифора Трапезникова, понеже с протчими отправились на том руской Кирила Халдин да и бывшей в вояже на тех прежде островах камчедал Кирило же Третьякова. И я, желая о том уве- домится подлинно, чрез толмача просил тоенов, чтоб послать затем нарочно мужиков и проведать обстоятельно, точию за далностию растояния, а болше якоб опасаясь тамошних островов жителей, сказали: нам де ехать никак невозможно; а более в прибавок известий от них не слышал и за-подлинно о том донесть не могу, кроме того, что выше сего назначено.
Из разъезда прибыл в гавань февраля 11 дня. А в «е- бытность мою в оной оставшие люди и в протчем все имелось быть благополучно. Того же февраля 16 числа из
гавани отбыл я по той же стороне к западному носу в острожек Умшалок, в коем с прибытием в первом разъезде пойман тоен Седан и взят был в гавань, а после и отпущен в то ево жилище, о коем и объявлено выШе сего. Побыв у них недолго, отбыли в надлежащей путь того же дня и прибыли в острожек Икалга'. Оной состоит в бухте. В нем одна юрта. А отбыли ис того 26-го числа. Того же дня и прибыли в острожек Танамытка, и в нем одна же юрта, оная на мысу состоит при речке, коя из хрепта бежит в море. В том застали Ивана Коровина с товарыщи. Как он, так и я, нарезав выкидного с моря кита, оной за пролив Наумнак, а я обратно разъехались благополучно. Ис того острошка отбыл я марта 7 числа и прибыл в острожек Икалгинской. А 9-го числа в том острожке умер из моей команды руской Козма Мякишев. Потом побыв у них и отбыл. А в том разъезде от. тамошних народов никаких шалостей не видал, ибо я, охраняя себя, и с ними обходится дружески имел при том крепкую предосторожность. И прибыл в гавань марта 15-го числа. Во время моего отбытия при гавани помер из работных руской Козма Чешков; а в протчем имелось бьцъ благополучно.
Точию по прибытии объявлено и усмотрел я ис команды моей многие от цынги болны, ис коих в том же марте и померли: Василий Неклюдов, Иван Шахов, Иван Петров, Антон Пономарев, Павел Куимов, Вавила Чупров. Апреля в разные числа померли: Федор Дьяконов, Афанасий Дьяконов же, Иван Куропутов, Григорий Соболев, Иван Гуз- нищев, Осип Просвирнин, Константин Бабаевской, Дмитрий Холодилов, камчедал Михайло Павлуцкой. Мая в разные же числа померли: Семен Шишев, Стефан Лесков, Егор Жуков, Дмитрий Шумилов, Алексей Шилов, Галактион Высоцкой. А как происходило в конпании нашей показанное несчастие, в то время в находящихся у нас аманатах зделалась некая отмена, понеже к ним родники приходили и уходили. И как присмотря оное, стал толмачей спрашивать: для чего аманаты имеют отмену; на что объявили, якоб о том не знают, а разведав обещали сказать немедленно; потом в скорости же и сказали: Маку- шинского де острошка мужики вас хотят убить И как о том услышал, принужден стал быть в великой опасности, понеже людей много померло, а й в досталных есть болные, ис коих здоровых находилось я толко в три-
натцати человеках; однако, положась на божию помощь, находился веема осторожно.
Того же мая 27 числа, поблизости нашей гавани, в бухте увидели того Макушинского острошка тоена Ит- хадака, которой уже и ясак платил добровольно, и оной в трех байдарках с мужиками ездит на море по близости, а на землю не выходит. Однако я приказал толмачем, чтоб ево ко мне звали. И оной, увидя меня, вышед на землю, точию к нам не пошел, а просил толко, чтоб из ево родников послать к нему на краткое время: желаю я де с ними повидатся, а кроме того нам не ответствовал. Однако я, желая по объявлению толмачей о том разведать, подлинно того ради приказал тоена и с мужиками поймать, коего и с ним двух, а всего трех человек, поймали. И нашли в байдарах луки и стрелы, кои тогда же и приломали. И оных связал, спрашивал я: для чего приехал, а к нам не пошел. Хотя он и долго о себе ничего не сказывал, однако я содержал ево за караулом, а между тем и увещал всячески, почему и он одумался и наконец сам признался и объявил подлинно: я де как толко узнал, что у вас людей померло много, потому и стал думать, как бы и досталных прибить таким же порядком, как учинили пред сим из других конпаниями; того де ради приехал я, чтоб осмотреть: много ли у вас здоровых людей и нет ли ис того числа в отлучке, понеже, когда ваши живут вместе, то мы напасти на вас не смели, ибо руских одолеть не можем. Того ради желал чрез своих родников, кои у вас живут в аманатах, о том разведать обстоятельно, все ли руские дома и сколко здоровых; а по согласию с ними в пристойное время, собрався пришед по земле, у вас караул скрасти, да в то же время и -с моря подъехав ∣bбайдарках судно зажечь и напасти на сонных, чтоб вас способнее прибить хотели всех без остатку; и так все, что есть у вас, могли бы себе получить. В то же время увидели на море и других мужиков, кои ездили мимо нашей гавани. Спрашивали мы, для чего ездят, а к нам не заезжают. Хотя прежде и сказывали, якобы одни поехали на Умнак, а другие оттоле следуют, однако мы признали худое в них намерение, крайную имели осторожность. Да и сам тоен оной Отхадак сказал: нарочно де было собран для производства того их намерения. И так разъехались все без остатку, а нам никакова нападения не чинили.
Когда же содержался у меня оной тоен, прибыл с ост
рова Умнак ко мне в гавань конпании Василья Попова передовщик Стефан Глотов с товарищи июня 5-го числа. И тоена обще с ним увещали всячески. А Глотов объявил по отъезд свой людей и судно оставил де благополучно; и отбыл оной из нашей гавани 9-го числа. Того ж числа из моей команды помер руской Яков Черуксаев.
По отбытии ж Глотова тоен Отхадак еще у меня содержался, точию я во всю бытность ему никакова озлобления не чинил, а между тем и паки увещал, чтоб шалость оставили и жили с нами дружески, а он нами обижен ни в чем не будет. И по доволному ево размышлении сказал чрез толмача: хотя де я и был намерен вас убить, о чем и объявил обстоятельно, точию впредь де того делать не буду, да и других разговаривать буду, в чем и обещался быть непременно; потому и отпущен от меня на свое жилище 20-го числа. В гаване же помер из команды моей руской Герасим Андреевской.
А 29-го числа прибыли с острова Умнак команды Глотова Андрей Лычалов с товарыщи в двух байдарах. 30-го числа того же острова от Стефана Глотова в нашу же гавань Трапезниковской конпании передовщик Иван Коровин прибыл в шести человеках, ис коих двое Трапезникова, а четыре человека Кулковской конпании. Июля 1-го числа из нашей гавани и отбыли Глотовские люди в двух байдарах. Того ж числа Коровин объявил мне, будто из имеющегося, а иадлежащаго в Трапезниковскую кон- панию промысла зверей Стефан Глотов взял у него три лисицы черных, три же сиводушки и две красных, а происходило у них оное на острове Умнаке.
При отбытии его на Уналашку от 4числа за малолюдством в нашей конпании и для вывозу в Камчатку Ивана Коровина с товарыщи приняли мы к себе в конпанию, чтоб быть у нас в промыслу и во всяких работах, а за то из будущаго, что бог дарует, с того числа впредь промысла каждому из них лить по паю, какие и настоящим компанейщикам досгатся могут, в чем от меня ему Коровину с товарыщи и контракт дан. А оной объявил привозных с собою бобров, лисиц и лоскутьев, а колико чего и каких доброт вашему благородию имеет, кроме меня, обстоятельно репортовать собою. До принятия же в нашу конпанию оного Коровина имелось быть моего Соловьева с товарыщи промысла, которой надлежит к выделу десятой, а затем к разделу по заключенному в конпании ва-
ловому контракту, а имянно: лисиц черных и чернобурых сто сорок восемь, вешних восемь, недошлых девятна- тцать, лисиц сиводушек сто семдесят, вешних и недош- лых тритцать лисиц, красных пятдесят девять, лоскутьев лисишных черных и сиводущетых двенадцать, бобров, маток и кошлоков, сто пятьдесят один, лоскутьев бобровых сорок, хвостов бобровых тритцать. Из оного промыслу обещали в приклад в Верхнекамчатскую Богоявленскую церковь одного бобра.
Того ж июля 22-го числа отбыл я из гавани в полуночную сторону байдарами чрез означенные острошки Агулок, Икуглок, Макушинской, Ташкал; а от оного верст з десять.под мысом в бухте острожек Иганок, в нем одна юрта, и речка из хребта впала в море. А от острошка Иганок следовали байдарами подле землю в бухту верст до четырех или пяти... коя из хребтов же течет по ровному и впала в море же; во оную идет рыба так, как и в другие, против оной в той бухте два островка, и стоит один жилой, называемой Укунадок, на оном шесть юрт, а жители находились у помянутой речки за промыслом кормов. Побывав у них, отбыли по той же бухте верст по двух или мало более, где стояло іКулковское судно при малой же речке, точию судна и других росийских признаков не видать.
И оттоле той же бухтой следовал подле матерую ко открытому морю верст семь или восемь >и прибыл «а ле- товье, на коем находились жители острошка Умгасина при речке, впадшей из озера в море, а во оную идет рыба красная и кижучь; а мужиков и тоенов более десяти человек не находилось. В острошке Иганок о числе жителей сказывали: мужеска полу человек до тридцати. А у острова Укунадок на летовье у речки застал тогда мужеска полу с тритцать пять человек, а с подросками до пятидесяти, а женска и с малолетними до ста дватцати человек; а о протчих сказывали, якоб в разъезде находились за промыслом кормов же. О числе оных обстоятельно разведать не мог.
От острошка Иганока морем следовал подле землю же верст до пятнадцати и прибыл на летовье же острошка Калистан у речки; оная из хребтов течет в море; а при ней находилось тамошних жителей мужеска полу человек до шестидесяти, подросков и женска пола же и малолетних обоего пола до ста семидесяти человек. C ко-
'ими также обходился дружески и увещал жить согласно; а как они на то склонились, в знак дружества и верности, требовал от них аманатов, и посылал за пролив на остров Якутан, с коего и привезли двоих. А получа оных, следовал обратно и прибыл в свою гавань августа 6-го числа. В то же время и во оной во всем состояло благополучно.
А 11-го числа и паки из гавани отбыл с Коровиным на остров Умнак для переводу к нам Трапезниковской кон- пании осталых такелажей. И переехав за пролив, съехались на Умнаке с передовщиком Стефаном Глотовым, которой для досмотру был в разъезде, потом и с ним разъехались. А по отбытии от них Коровин объявил на северной стороне того острова у тоена от вышеупоминае- мых конпанейских судов по разбитии пограбленные имеются такелажи, а по измене находится де он в побегах. И мы на жилье тогда их не застали. Однако посланы от нас были для осмотру того нарочно, коих нечаянно и нашли в пещерах, где они и учинили выласку, чтоб всем разбежаться, брасаясь на наших с ножами, причем и убили из них одного человека, а тоена, поймав, привели к нам и спрашивали такелажей, на что и объявил две стволины ружейных, точию де спрятаны в земле, кои отдать и обещал. А как оного поймали, о том известился Стефан Глотов и требовал ево к себе, понеже дети тоена живут у них в аманатах. И так оного к нему отослали. Потом и в гавань к ним прибыли 17 числа, а по прибытии и паки съехались с оным Глотовым. И как от него не слы- щали, так и у нас кроме означенного с тамошними мужиками ничего не происходило; он к себе в гавань, а мы за пролив разъехались. А 27 числа и в свою гавань прибыли. И в то отбытие при оной все имелось быть благополучно. 31 числа того же месяца при гавани ж из принятых с Коровиным людей бывшей Кульковской конпании помер Григорей Шеверин. А сентября 19 числа из гавани отправил я в разъезд для промысла зверей Григорья Коренева в дватцать человек на полуночный нос. В гаване у меня 13 октября помер руской Андреян Шульгин.
По отправлении Коренева, будучи при гавани з достал- ными людми, в ноябре и декабре месяцах, да и в нынешнем 1766 году в генваре, при помощи господней, имел старание и чинил промысел зверей, а от тамошних народов никаких нападок не происходило, и во всем имелось быть благополучно.
Того ж генваря 30 числа Григорий Коренев, по прибытии своем обратно в гавань, объявил мне: в следовании де моем по Уналакше в Макушинском острошке тоену Итхадаку отдал клепечный завод, так же, как и в друпих острошках, которой обнадежил промышлять зверей. Потом и в других острошках был; а между оными и промысел чинили и следовали до острожка Калянтак благополучно. А от того поехали к острожку ж Киткалок. Оной состоит на Boctowomносу, одна юрта, при маленькой «из утеса речке. И думали де с тамошними мужиками обходится дружески, как и в других острошках. Прибыли октября 31 числа благополучно и хотели поблизости юных промысел производить собою, но они того же дня стали от нас разбегатся, потому и наипаче возимели от них край- ную осторожность. А между тем старались разведать, отчего в них происходят знаки измены, и чрез ласку склонить и, примиря, привести в подданство. Точию по намерению де нашему того не удалось, ибо ноября 1-го числа днем вдруг собрався учинили на нас нападение, причем имелись быть и железные паделки ис побитой ими Кул- ковской конпании. Однако мы, призвав бога в помощь, чинили от них отпор ружейною стрельбою и побили из них дватцать шесть человек, а других переймали и стали уговаривать, — на что и склонились, а между тем и иные разбежались и приходили сами после. И мною взято у них два топора худых, одиннатцать ножей, один болт, а более того не обыскали. А после того жили у них благополучно. А 19 числа отбыли обратно.
И между протчими прибыли в Макушинской острожек, в котором помянутому тоену Итхадаку дан был клепечный завод; имея обстоятельный караул, обходились с ними порядочно; точию у них тоен Кагумага с прибытия обходился де с ними приятнее, а Итхадак болше отдалялся, а когда о чем с ним и переговаривать случится, хотя и говорил де с ними, точию не.по-прежнему, а иногда молчал, а отходил, — почему приметили де мы в нем немалую примену, понеже и прежде сего был в ызмене. А потому и паки, чтоб не учинил нападения, однако, мы имели де всегда осторожность. И спрашивал де я о данном ему HOtMHHyTOIM заводе, и естли сколко упромышляе- мых оным зверей, и оной тоен весьма изменился. Однако, мы, хотя ево уверить, потребовал де я у него обратно данного от нас заводу и увещал, чтоб не сумневался,
11 Русские открытия
161
хотя де и нету промыслу, мы де ничем тебя обидеть не будем. И мы сколко ево уговаривать, а он болше отходить старался. И думали, хочет оной завод принести, но вместо того нечаянно увидели вдруг оного и мужиков с луками и стрелами. 19 числа сего, то-есть генваря, месяца днем учинили на нас нападение. И мы де, обороняя себя, стреляли по них из ружей, а потом оборонялись и копьями, и побили петнатцать человек, в числе коих и оной тоен Итхадак убит же. А другой тоен Кагумага в том де сражении не был, коего и спрашивали: почто де так с нами поступайте, и не был ли он в том согласии; точию де оной веема ис того' выправлялся и объявил: Итхадак де всегда думал, что вас убить, а я де ево унимал, толко нынешняго намерения не знал. А хотя мы в нем измены и не признали, однако и ево увещали, чтоб того не делал. А в бытность де нашу в том разъезде, как в промысле происходило благополучно, так и в сражениях нас де бог сохранил всех без вреда.
Февраля 4 числа оной же-Коренев с товарыщи и паки отправлен от меня для промыслу зверей того же острова в другую сторону к западному носу. А 5 числа находящийся у меня в гаване Макушинского острожка прежде бывшаго тоена Кыгиныка сын, по названию Кынызык, по добровольному своему желанию пришед, просил меня, чтоб ево окрестить и взять неотменно с собой к вывозу в Камчатку, которой того ж числа и окрещен, и дано ему имя Алексей, потому к миропомазанию и для обучения христианской веры мною и вывезен. Того ради вашему благородию об оном при сем и объявляю.
Марта 3 числа из разъезду по прибытии в гавань Гри- горей Коренев объявил мне: следовал де я подле Уналак- ши-острова чрез жилища здешних народов до острожка Танамыкта и находился во оном благополучно; тут же прибыл глотовской команды Офанасей Овсяников с товарыщи февраля И дня, с коим, тут побыв, и отбыли мы за пролив Наумнак; а 13 числа прибыли на жилище, в коем одна юрта, толко мужиков во оной не застали, а нашли в ней два тапора, один крюк отдали, один болт ломаной, один котлик медной. И отбыли 17 числа на здешней остров. И паки следовали чрез острошки, а от жителей нападения не происходило, понеже и мы де с ними обходились дружески. А по прибытии из разъездов оной Коренев с промыслом приезжал и объявлял мне данные
от тамошних народов звери всякие, кой, приняв я от него,, записывал имянно, а тем народам давал квитанции.
Апреля 25 дня Агеяк толмач от нас из гавани в острожек Икалгинской повес жену свою. А по отплытии сказали мужики: оной де утонул противо острожка Умша- лак, коего свидетельствовать посылал Григорья Коренева нарочно, и оказалось — подлинно. Майя 13 дня Иван Коровин в четырнатцати человеках ездил на остров Ум- нак, у коего бывшей Трапезниковской конпании на восточному носу в земле спрятан был якор[ь], и обратно прибыл благополучно.
C прибытия моего судном на помянутые острова, а по получении на Уналакше чрез толмачей известия о измене тамошних народов и о побитии российских людей, при помощи господней, по должности моей всякое имел старание: приводил оных в поданство под высокодержавную ея императорскаго величества руку разговорами и снисходительным обхождением увещал. И как в нашей гавани, так и в их острожках подчивал российскими припасами; а тоенов и хороших мужиков отчасти и дарил и поступал благосклонно. В случае от них нападения хотя и я имел сопротивление, но точию и то чинил по необходимости, а больше уговаривал от худаго их намерения, дабы с нашими российскими людми жить в дружестве; естли случится и впредь быть у них какому судну, дабы не так поступали, как учинили пред сим с Протасовской, с Кулковской и Трапезниковской конпаниями; да и на нас не в одном месте чинили нападения. А когда придут к ним и небывалый на их островах руския люди, чтоб казали они данные от нас квитанции. Толко б судам повреждения, а людям озлобления не чинили и обходились ласково. А как руския увидят данныя от нас квитанции, то вас обидить ничем не будут. Так же, чтоб и ясаки впредь приносили, за что современем и милость ея императорскаго величества получите. Паче же чаяния, если и впредь окажите измену и руским людям зделаите вред, за то почувствуйте гнев и немилость и тяжкой штраф. Все меры представлял в резон с такою при том ревнос- тию, как в приводе оных в подданство присяжная должность требовала. И чрез то некоторый добровольно склонились и без принуждения сами ясаки приносили.
А в бытность мою на том острову чинили мы промысел зверей и корму собою. Также и от живущих тамо на
родов по ласковому и дружескому обхождению приносимое от них добровольно ж к нам, а не из-за принуждения, получили, за что и их дарили платьем, обувью и другими тому подобными вещами и наградами безобидно.
По отбытии из Камчатки, по воле господней, в разные числа померло у меня ис команды всего дватцать восемь человек, ис того числа один камчедал да один же принятой с Коровиным Кулковской конпании; а в живых некоторые от болезни и свою должность понести были в не состоянии, а кольми паче за умерших работать в кон- панию и нести великие труды оказались неспособны, того ради вознамерились к выходу в Камчатку. ·
А с марта в апреле и майе месецах, будучи при гавани, начали приготовляться: починивали бочки, промышляли корм, исправляли судно и в протчем имели старание, что принадлежало. А 27 числа означенного майя и судно спустили на воду. А по спуске онаго упромышляемые собою и выменные у тамошних жителей звери (кроме тех, что упромышленно же и выменено в первую зимовку, о коих и означено выше сего имянно), кои достались по принятии Ивана Коровина с товарыщи, то-есть в другую зимовку 765 года, понеже сверх заключенного конпаней- щиками валового контракта принадлежащие · к десятой и. в раздел же и на принятых людей Коровина с товарыщи, по данному от меня контракту, а имянно: лисиц черных и чернобурых триста сорок четыре, недошлых тритцать, вешних десять, щенков тритцать пять, лоскутов лисьих черных три, лисиц сиводушек двести семдесят, таких же недошлых двенатцать, красных сто десять, щенков таких же тринатцать, бобров парошных и непа- рошных, маток и кошлоков, разных добротою сто восем- десят восем, хвостов бобровых сорок, медведков бобровых дватцать, лоскутьев парошных бобровых восемдесят. Да когда работные находились в болезни ис принадлежащего в конпанию, а полученного своими трудами об- щаго промысла без разделу по паям обещали в приклад Соловецким чюдотворцам десять лисиц сиводушек, в Нижнекамчатскую церковь образу чюдотворца Николая две сиводушки, Якуцкого монастыря в Камчатской пустыне Спасителеву образу одна сиводушка да одна же красная; в коих число, сверх означенного конпанейского промысла, при сем и означено. И как подлежащие в конпании, так и прикладные по обещанию звери, поклав
в месте и с протчими с конпанейскими такелажами и материалами, погрузили в судно. А 29 числа толмачу Каш- маку подарили медной котлик, алеутской топор и один ножик, а притом часть и из платного. И дано ему от меня, Соловьева, письменное одобрение впредь для прибывших туда наших же российских судов других конпаний, понеже оной находился при нас честно и жил верно, а измены ни в чем не признали.
От 30 числа того же майя получил я писмо Стефана Глотова, в коем писано: известился де я, что вы спустили судно и в скорости имеете отбыть в Камчатку; в том же по отпуске де оного нахожусь и я благополучно и судно совсем исправлено же.
Во всю же мою с товарыщи на том острову бытность взято было [аманатов], о коих и означено выше сего; а потом и сами тоены и родники их добровольно для верности приводили к нам аманатов; и было оных тритцать один; да при оных, по их обычаю, имелось быть служителей четыре мужеска и з женами, кроме толмачей, кои с прибытия ко мне явились сами.
А когда мы начали исправлять судно и. приуготов- лятся к выходу в Камчатку, тогда собрались в гавань из разных мест многие тоены и мужики; и как они, так и мы между собой обходились дружески, отдав им всем аманатов порядочно; и в то время никаких бунтов и шалостей от них нам не отказано, ибо и я, сохраняя себя с командою, имел осторожность. И так, простясь с ними, призвав бога в помощь, с досталными команды моей людми от того острова июня I числа отбыл благополучно из гавани и вышел встоком. А того ж и 2-го, 3-го и
4- го числ, за неспособными погодами, лаверовали около земли. 5 числа и привалило к тому же острову. А поблизости оного, положа якорь, посылал на землю за водою; и ездили байдарой благополучно, а людей в том месте никого не видали. 6-го, подняв якорь, пошли обедником под запад. 7-го до полудня полуночником, а с половины дня севером шли на тот же курш. 8 поутру под гротом и фоком лежали в дрейфе, ветр был глубник. 9-го и 10-го чисел западом шли под север. 11 до полудня на штилю, а с половины дня полднем шли на запад. 12 до половины ж дня шли так же, а с половины дня западом глубнику шли на межник. На 13 число ночью был штиль, 13 поутру — полуночником шли на запад, а с половины дня 14, 15 и
16 числ до половины же дня состоял штиль; с половины того ж 16 числа встоком шли на запад до половины же
17 числа, а с половины дня и 18 числа обедником и полднем шли на тот же курш. 19, 20, 21 и 22 числ ветры были с глубника до шолоника, а следовали к западу же. 23-го ветр был от веток с межника, а шли от полуношника к западу. 24 севером шли на тот же курш. С того ж числа даже 27 до половины дня состоял штиль; с половины дня лежали в дрейфе, ветр был шалоник. 28, 29, 30 числ — в дрейфе ж, ветры состояли от запада и другие поблизости оного. Июля 1 числа встоком шли от запада на межник к шолонике. 2 и 3-го числ малая была премена, а шли на тот же курш. 4 пришли на Камчатской нос, ветр был промежду полднем и обедником с межника, тем же пришли и к устью сего же 1766 года июля 5 числа на означенном купца Уледникова, а компанейском судне «С. Петра и Павла» в здешнее Камчатское устье в тритцати трех человеках, ис коих моей команды руских и со мною шестьнатцать человек, камчедалов двенатцать человек, да принятых на Уналашке Трапезникова конпании пере- довщик Иван Коровин, Данило Мусорин, с ними же взятых Кулковской конпании Стефан Корелин, Дмитрей Брагин, Иван Коковин. Прибыл я с упромышленными зверми благополучно; а о прибытии к вашему благородию от меня и было донесено репортом.
А на оном же судне вывезено мною з дальных морских Лисичных Уналакши собранных в казну ея импера- торскаго величества в ясашной платеж с тамошних народов разных доброт лисиц, а имянно: черных — три, чернобурых— девять, сиводушек — дватцать одна, красных — две; а с кого имянно и когда оные взяты, — записаны в данную мне при указе ея императорскаго величества ис Камчатской Болшеретской канцелярии за шнуром и казенною печатью книгу; и как оную ясашную казну, так и означенную книгу при сем к вашему благородию и объявляю. А упромышляемые и выменные привезенный ж мною в конпанию разного рода звери, то-есь, лисицы же, бобры и лоскутье, которой промысел хранится ныне за казенною печатью, — и обо всем объявлено от меня выше сего порознь точию.
При отбытии с острова за многолюдством собраз- шагося в нашу гавань тамошнего народа, хотя мною уго- варены и приведены в подданство, ис тех некоторые прн-
носили уже и ясаки в казну ея императорскаго величества и тогда оказывались склонны, точию надежды иметь никак не возможно, понеже веема непостоянны; когда видят нас во осторожности, и они оказывают на словах знаки дружества, а делом всегда смотрят, как бы наиспо- собнее учинить нападение, что и было прежде неоднократно Макушинского острожка от бывшаго тоена Итха- дака, хотя ' и вся команда при мне тогда находились. и с ними обходились дружески; да ив караулах имел край- ную осторожность. Точию люди у нас в разных находились работах; того ради обстоятельно разбирать был опасен. Да к тому же и в добротах действительно я силы не знаю. А здесь при вашем благородии конпанейщики могут лутче нежели, и тех зверей разобрать по добротам и сортам по чем, и к выделу в казну ея императорскаго величества десятого зверя имеете быть без сумнения.
А того упоминаемого Уналакши острова у жителей веры никакой не признаваем, точию по их обычаю производят они шаманство.
Платье носят: парки и камлей, мужики — иэ птичьих кож, урильих, арьих и других; бабы — звириные котовые и бобровые; камлей делают из кишек сиучьих и нерпечь- их, шьют нитками, кои делают из разных жил.
Моются прежде своим урином, потом уже водою.
Жен имеют кто сколко желает возможности; а случается оных и продают между собою таким порядком: ежели у одного есть что-нибудь, а другому оное потребно, — должен просить, а вместо того отдать из жен одну или более; тожь и детей, ежели есть из ребят мужеска полу малолетных, и как договорится.
В пищу употребляют тамошних разных зверей, мясо едят болше сырое, а когда захотят варить, — имеют камни, а на оных ложбены: положа мясо или рыбу, закрывают сверху другим камнем, замазав землею, а снизу подкладывают огня, и так варят.
Палтусов и треску промышляют летом и зимою, в хорошую погоду выезжают на море в байдарках, — костяными удами на жилных плетеных поводках. А другую рыбу в речках колют стрелками. Точию своим промыслом пробавится не могут, но наиболее питаются выметом с моря китов. А за неимением с моря выкидных зверей, едят иногда морскую капусту, ракушки и протчее, где б кто нашел что. А где же кто имеет жилище, другой по
близости оного зверей промышлять, а что и с моря выкинет явно взять не смеет, разве с дозволения.
Ежели же случится в проезде в одном другова жи- лиша быть мужикам, живут под байдарками; а естьлн не имеют при себе корму, и жителей того места просят, наподобие наших. Разве случится родственник или тоещ таковых иногда жители принимают к себе в юрты и едят вместе.
Обыкновенно не живут всегда в одном месте, потому обстоятелно о числе оных и знать неможно.
Мужики на головах волосы спереди, а другие и кругом подрезывают, наверху вырезывают догола кружечками; бабы спереди волосы на головах подрезывают же, а назади вяжут пучки, а когда в печали распускают.
У младенцев обоего пола прорезывают над верхней губой у носу под хрящем тело и нижную губу; над верхней губой в нос навешивают камешки разные, а в губах носят кости, и в ушах носят наподобие серег, кто что имеет.
Байдары делают из кож звериных, сажен по шести, и ездят вдруг человек по тритцати и по сороку с женами и детми; гребут с обоих сторон одноручными веслами,. подобно как в здешних батах, точию без кормщика. Есть и малые байдарки с люками — одинокие и двойные, а в тех весла на обе руки.
Имеют луки, а другие стрелы, кои мечут из досок длиною аршина по полтора; у стрел на конце приделывают кость з зазубрами, а в иные утверждают копьица каменные. Куяки носят деревянные.
Стоячего лесу на тех островах не находится.
А юрты делают из выкидного с моря лисвиничного, еловаго и другаго таким же маниром, как и здешние ясачные камчедалы, точию снизу невысоко огребают землею подверх, сперва покроют травой и на оную повся- годно настилают новую; и так живут, доколе в юрте те стоячие столбы подгниют и с верху от тягости подломятся; длиною по пяти, по десяти, по пятнатцати и по тритцати сажен, а шириною от трех и до четырех сажен печатных, болше вышиною от двух до трех сажен. Ходят сверху. У малых юрт от двух до пяти, а у больших и по десяти луков; к тем же юртам приделывают другие и ходят ис тех же своих настоящих юрт. И у приделочных случаются луки. К другие делают потайные. Печей к
юртам не делают и огней не кладут; а естли от стужи пожелают кто согрется, зажигают мяхкую траву и стоят над ней в парках, а потом ложатся и спят в том же платье, в коем обыкновенно ходят, а нарочно особых постель не имеют.
При сем же вывезенного мною от тамошних народов-· для оказии объявляю вашему благородию мастерства жителей того острова: два ножа железных; а куют они таким маниром: взяв железо, положа на камень, а сверху бьют другим камнем же, куют холодное, на - огне не нагревают, а вместо того веема часто мочат морским росолом или водою; одну парку.птичью, две шапки, один пояс, в каких по их обычаю пляшут, — два гвоздя железных иностранного мастерства, о коих жители объявили: найдены де ими оныя в выкидной в 763-м году с моря ломаной судовой кокоре, которых кокор по бытности моей нынешним вояжем освидетельствовать тех за разнесением, з берегу морскими волнениями не трафилось.
Окроме де руских людей они никаких не видали сначала промыслов. Бывшия тако-выя же промышленный люди прежде обыскали на ближних от Камчатки островах людей и назвали алеутами, потому и ныне из нас называем островных народов всех алеутами, точию по- прежнему названию; а подлинно какого они роду, знать- не можем.
Обычаи у них хотя и сходные, точию ближних островов, называемых Алеутских, Жителей с тамошними народами разговоры имеют разные.
При вышеозначенном же ея императорскаго величества указе дана мне Соловьеву шнурованная, за печатью Болшеретской канцелярии, книга: где в том- пути усмо- трятся какия примечания достойныя куриозныя камни, руды, жемчуг и протчия диковинныя и надобныя вещи, в тех местах из оных повелено брать с собою для проб несколко с порядочным и основательным описанием. А по- благополучном обратном выходе ту записку и найденный вещи объявить в Болшеретскую канцелярию при репорте без всякой утайки. Точию, будучи в том вояже, никаких означенных вещей мною не обыскано и во оную книгу не вписано, кою при сем и объявляю.
А вывезенныя мною на означенном конпанейском- судне Трапезниковской передовщик Коровин, также и - Кулковской конпанеи люди какой имели зверям промы-
■■сел и в каких находились обращениях пространнее обо всем с обстоятелством имеют вашему благородию репор- товать собою. О чем вашему благородию чрез сие позорнейше и репортую июля 28 дня 1766 года.
К сему репорту вместо морехода и пере- довщика тоболскаго посадскаго Ивана Максимова Соловьева ево прошением тотемец посадской Стефан Григорьев Коровин руку приложил.
ЦГАДА, портфели Миллера, № 534, I, лл. об. Копия.
11. г. февраля 23. Доклад Адмиралтейской коллегии о карте устюжского купца Василия Шилова, с приложением его объяснений
I
ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШЕЙ ДЕРЖАВНЕЙШЕЙ ВЕЛИКОЙ ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ И САМОДЕРЖИЦЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ ВСЕПОДДАННЕЙШИЙ ДОКЛАД ОТ АДМИРАЛТЕЙСКОЙ КОЛЛЕГИИ
Во исполнение всевысочайшего вашего императорского величества, данного оной коллегии мая в 4 день прошедшего 764 году указа, и дополнению о прежде найденных от Камчатки к Америке островах новейших известей, присланной от генерал-маэора и сибирского губернатора Чичерина по требованию Коллегии, из бывалых на помянутых островах устюжской купец Василей Шилов предложил Коллегии на разсмотрение вояжам своим при Камчатских островах карту; а по оной как о местоположениях тех островов, так равно и о тамошних жителях, о их промыслах и о протчем з довольным основанием изъяснился. И Коллегия, имея по той ево карте разсмотрения и сводя ево с картою ж бывшего капитана Чирикова, как з дальнейшим от Камчатки к Америке ж плаванием и приняв оное с совершенным удовольствием, осмеливается как оную, так равно и учиненное по Коллегии по точному ево объявлению объяснение вашему императорскому величеству при сем представить, и при
том донести, что Коллегия оное ево, Шилова, объяснение о тамошнем мореплавании и промыслах, тако ж и сопряженных со оными обстоятельствах, а особливо карту для сведения и воспользования оными, почитает не без- важными, ибо, хотя оная не может почестся за точную и совершенно на правилах мореописания основанною, однако для первых начал доволно изрядною, почему приложенное от него к тому старание, а более участие в понесенных им трудах по толь отдаленным, странам к распространению российского мореплавания и купечества, паче ж в открытии новых земель, кои могут служить доволным началом к дальнейшим таково ж рода приобретениям, заслуживает апробацию и всевысочай- шую вашего императорского величества милость. При сем Адмиралтейская коллегия за должность почитает вашему императорскому величеству не умолчать о приносимых им на охотского командира полковника Пле- ниснера жалобах, что оный во отправлениях к походам на промыслы -под разными -видами их удерживает, и тем желаемому успеху препятствует; то не соизволите ли ваше императорское величество препоручить сие в особливое уважение сибирскому губернатору, коего о ревности и усердии Коллегия из прилагаемых от него по комиссии капитана Креницына стараней веема уверена. А при том вашему императорскому величеству всеподданнейше донесть и то, сколь по объявлению упомянутого ж купца Шилова все промышленники, находящиеся в Охоцке, флотским капитаном лейтенантом Иваном Извековым доволны, которой все старание свое в подавании им в плаваниях наставленей и надлежащего вспомоществования употреблять не оставляет, почему он от Коллегии и уставом определен, рекомендовав при том, чтоб он сей похвалной поступок продолжать не оставил, за что конечно всевысочайшею вашего императорского величества милостью оставлен не будет. А к сибирскому губернатору об обратном направлении вышеписанного купца Шилова и о показании оттуда до принадлежащего ему места всякого удовольствия писано, с таким притом изъяснением, что Коллегия присылкою от него того купца веема доволна. А как упователно, что он губернатор имеет и у себя какие либо новые известия, а может быть и карты, равным образом и впред таковыя ж получать может, то Коллегия не инако как за большое удоволь
ствие почтет, естли он, господин губернатор, таковые известия и карты, как бы они мало основательны не были, ей сообщать не оставит.
Семен Мордвинов, Алексей Нагаев, Федор Селиванов, Иван Селиванов, Иван Кутузов Февраля 23 дня 1767 г.
II
Объяснение,
взятое в коллегии Адмиралтейской сего февраля 5 дня от устюжского купца, бывшего в Камчатке на тамошних морских островах, Василья Шилова, и о представленной им плаванья своего карте.
И Адмиралтейская коллегия, разсматривая ту карту и сводя ее с картою ж капитана Чирикова, как з дальнейшим от Камчатки к Америке плаванием, усматривает:
1- е. Показанная купца Шилова карта содержит в себе пространство от Берингова острова до болшого острова Аляски, и по взятым на оную от него изъяснениям оказывается, что плавание ево ис того простиралось толко до восточного конца острова Амля, до· которого по лагу, мерянному им, Шиловым, и румбам делает 2195 верст; а от того Амля до южного конца ж болшаго острова Аляски и с лежащими между ими другими островами, на которых он сам не бывал, но по уверению алеутов положено 1096 верст; а всего по той ево карте от Берингова острова до конца Аляски выходит 3291 верста.
А по карте ж капитана Чирикова, яко далнейшего йлавания от Камчатки к Америке, по исчислению до последняя места, где он мастера Дементьева оставил, сочиняет 3984 версты; из сего видно, что Чириков в следование свое от Камчатских до Американских островов был далее, нежели как остров Аляска обстоит. Он же Шилов объявляет, что в продолжение ево при Алеутских островах плавания до упомянутою острова Амля, видал в сторонах от них к северу и югу еще другие острова сам, а о других от жителей слыхал, что есть их в близости от Алеутских островов на том море немало, но, не
быв на них сам, на карту свою их не ставил, из чего и оказывается безсумненно то, что капитан командор Беринг и капитан Чириков при возвратных своих от Америки к Камчатке вояжах не видали из сих Шиловым на карту положенных островов ни одного, но проходили мимо и видели те, кои им же Шиловым примечены были в южной стороне, потому что порожняго места на карте между положенными на карту Шилова островами и их Берингова и Чирикова плаваниями и видимыми ими частями земель пространства доволно; однако все сие решится может по возвращении капитана Креницына, которого опись, журналы и карты подадут способ положить оные места в надлежащих пунктах.
2- е. Все те острова, ови которыт купецШцлов про
мысл имел, даже до Умнака, находится безлесны и гористы, называются Алеутскими, и жители на них имеют язык и обычай один, с малою на некоторых островах разностию, питаются мясом зверей морских и рыбою, а больше кореньями, кутагарником и сараною, из которых по показании ему земляных яблок потетеса и картофеля, признал он, Шилов, ту сарану, состоящую в двух родах, за самые потетес и картофель, и объявил, что тем хлебом все русские промышленники, пребывая на тех островах у промыслов, в недостатке там хлеба, питаются так, как и американцы, варя оные коренья в воде и растерши их, примешивают к ним жиру зверей морских, едят, как кашу до сытости, не чувствуя от того болезней и иных припадков нимало; пьют воду, а крепких питей никаких не имеют; на всех сих островах растет сладкая трава так, как в Камчатке (ис которой делают там вино), но лутче и сочнее той камчатской; до табаку охотники; охоты у них ни зверей береговых нет, а птиц разных и рыб доволно, в том числе известная здесь палтусина, треска и сельди; промышляют на тех островах одних толко бобров..
3- е. А остров Умнак, на коаором роз ак Понаморав с кампаниею три зимы зимовал, и другие острова далее ево к востоку даже до великого лесного острова Аляски, так же гористы, безлесны и многолюдны, ' как и Алеутские; жители на них язык, обычай и пропитание с Алеутскими имеют одинакое; а промысел на них даволнее Алеутских островов, потому что сверх бобров достают там промышленники лисиц черных, красных и сиводушек
множество; и хотя все сии острова, как выше объявлено, безлесны, однако ж жители на свои потребности без оскудения наносным лесом довольствуются, который приносится более от севера, с каких же точно земель, оное ему не известно, кроме нижеписанного Аляски; и оной наносной лес по умеренности тамошнего климата не употребляется для согревания их жилищ, но соблюдают оной на варение пищи и строение юрт, так же и байдарок, то есть промышленных их лодок; между протчим, в раз- суждении находящихся там животных примечания достойно, что при одном только Беринговом острове водятся так называемые морские коровы, которые для человеческого пропитания лутче всех прочих зверей, и самое блиское сходство мясо их с говядиной имеет.
4- е. Остров Аляска, на Понамаревой вортк Алакшан названной, так же горист, как и протчие, но величеством своим всех протчих алеутам известных на Тихом океане островов превосходит, и многолюднее их, потому что имеет на себе много рек, озер, золивов и лесу лиственич- ного; звери около ево ловятся бобры, и на нем лисицы красные, черные и сиводушки, бобры черные, медведи черные и олени; величество ево простирается в долготу от его востока на северо-запад до 1900 верст, кок о том умнацкие алеуты уверяют заподлинно.
5- е. Веет тес осерова Аваукские, считая с переых от Камчатки, до ■острова Амля, купец Тасилей Шилов видел сам, чиня на многих из них промысел бобровой, о прот- чия, проезжая мимо в близости, ставил же на карту по счислению своего пути, как выше показано, хотя в румбах от места до места не совершенно аккуратных, но раз- стоянии между ими измеренные лагом с надлежащим прилежанием. А далее острова Амля до островов У-миака и Аляска, хотя сам он Шилов не ходил и не видал, но собрал об них известие от олеутов двух человек, уро- жденцев островов Умнака и Шельмага, которые вывезены были в Камчатку промышленниками купцо Бече- вина в 1763 году и, живучи на Камчатке близ трех лет, приняли христианскую веру и научились рускому языку так доволно, что всякое известие о состоянии жития их народов и положения окрестных около их островов получить свободно от них можно. Сии та двое уроженцы· островов Умнака и Шельмаги до возвратного их походу с Камчатки на промышленичьих ево Шилова судах и о
содержании в 1766 году в их отечество о всех выше* объявленных островов далее острова Умнака ему Шилову известие дали.
6- е. В переездах нынешних купца Шилова в островах Алеутских с острова на остров нашел он положение тех островов на румбах генеральное почти то ж, какое у казака Пономарева на карте назначено, и на разстояниях между ими логом ево Шилова мерянных, и под именами кроме острова Умнака и нескольких других и иными, нежели какие им от казака Пономарева надписаны, чему притчина есть следующая. Когда Пономарев плыл от Берингова острова к Умнаку морем прямо, тогда не видал из Алеутских островов ни одного, а собрал.оных имяна от умнацких (омнадцких) жителей, когда еще ни он их, ни они ево языка не знали; при возвратном же ево Пономарева к Камчатке пути, хотя некоторые из тех островов и видел, однако ж кажется точных имян положить без ошибки ему не можно, для того, что все ево Пономарева плавание было без исчисления плаваных раз- стояний, а Шилов был на них сам после многих прежде ево бывших на тех островах руских промышленников, и находил на них доволно уже алеутов, язык руской знавших, от которых известясь, точнее имена оным надписал, по болшей части с Пономаревыми несходный.
7- е. Произведение их походов и промыслов есть следующего состояния: походы свои они начали на ближайшие от Камчатки Алеутские острова, хотя на палубных, однако гораздо ненадежных судах, по самому их наименованию «шитики», кое им дано по причине, что вместо железных укреплений шиты они прутьями; по распо- странению ж от времени до времени плавания и промыслов строение их судов дошло ныне до формы, сходной с корабельными палубными ботами, с оснасткою и канатами из пеньки вместо того, что прежде оные были деланы из кропивы; пенка им становится в Болшерецк до 20-ти рублев пуд, а пряденая для промыслов бобровых до 25-ти рублев, железо от 20 до 25 рублев пуд; такой необыкновенной дороговизны приписать можно по болшей части трудной перевоске в пути от Якуцка до Охоцка, которые обстоят между собою в 1000 верстах, и на сем пространстве нет ни малейшего жила, которое б, не поминая о помощи, но хотя бы пристанищем или прикрытием путешествующим служить могло. Сие почитает
Коллегия веема за достойное уважения, чтоб, буде возможно принять меры, естли выгоды тамошних мест дозволят, зделать, сколко можно, поселений. Нынешние их суда долготою состоят до 15-ти фут, а более величиною употреблять почитают за неудобное, для того, чтоб во время их пребывания на островах возможно было вытаскивать оные для безопасности на берег; однако ж объявил он при том, что при некоторых островах есть заливы и реки, в которыя суда доволной величины входят и в прикрытии стоять могут. Что ж до болшого острова Аляски касается, то по точному уверению Алеутских островов жителей во всем оной, как выше упомянуто, изобилует, и. потому всем выгодам к житию и содержанию человеческому, равно и к приставанию болших судов и к безопасному их тамо пребыванию, быть уповает,, что самым делом доказывает бытие иркуцкого купца Бече- вина, судно коего долготою было 62 фут., и во время зимования стояло в пространной и закрытой заливе.
Известясь же, что до мореплавания принадлежать может, не оставила Коллегия о свойстве жителей, сколько он изъяснить мог, наведаться, а имянно:
1. Никакого богослужения у них, ниже каких либо законных обряд, как то: брачных, потребительных и праздничных собраний во все ево пребывание не примечено, кроме, что они на согревающее их солнце и на светящую луну всегда с приятностью смотрят. Они не имели ж никакова понятия о других народах, кроме своих соседей, думая, что они только одни на свете.
2. Начальство, ни по выбору ни другого какого роду, нет, а живут они семействами, в которых начальствует старшей, имея еще от нескольких родов совокупно признанного старейшину, которому они некоторое самое малое покорение показывают. Однако ж не видал он, чтобы какое либо наказание у них производимо было, к чему почти и никаких причин нет, не имея ничего собственного, а все доволствуются обще произведениями естества, как-то: промышляя зверей и рыбою, вырывая коренье и собирая ягоды морошку и так называемую сикшу, которой довольно ростет и в Камчатке, а похожа на голубицу.
3. Жилища их состоят из юртов, похожие на лопарские и камчедальокие, кроме что по многосемейотву большего пространства.
4. Многоженство у них в употреблении, и все почти многоплодны, ростом велики, цветом смуглы, здоровы и крепки. Они достигают старости до ста лет и более, не ослабевая при том совершенно в крепости. Нравы примечены изрядные и сердца добрые, притом доволно остроумны, в чем веема превосходят камчедалов. Одежду носят из птичьих кож с перьями и из звериных кишок, называемые камлеи, кои употребляют в защищение от дождя.
5. Оружия к защищению своему и к нападению, кроме стрел, никакого не имеют, однако ж без луков; а бросают оные из дощечки, надетой на указательной перст, разстоянием сажен на двадцать, коих так не силны, что палкою оные всегда отбить от себя можно; на острове ж Аляске имеют луки, деланные ис китовых усов, перевитые звериными жилами.
6. Не видали они никогда, чтоб одного острова жители между собою воевали, а примечены битвы по причине угодей в промыслах одного острова против другого общими силами, или для отнятия жен; но нападения свои делают от болшей части одни на других нечаянно и врасплох, переезжая на своих байдарах на неприятельский остров во время их сна.
7. В гости один к другому ходят и зовут из юрта в юрт, подчивают, притом забавляются пением и пляскою кою производят только одни женщины, а мужчины сидят, и тут же поют, прибивая в бубны, которые состоят из натянутой на обруче звериной без шерсти кожи; в протчем никаких муоикийских орудий не имеют.
Семен Мордвинов, Алексей Нагаев, ФедорСеливанов, Иван Селиванов, Иван Кутузов.
ЦГАДА, портфели Миллера, № 534, IV, № 17. Копия.
1 2 Русские открытия
177
Еще по теме ПЛАВАНИЯ и ОТКРЫТИЯ РУССКИХ ПРОМЫШЛЕННИКОВ:
- Открытие электромагнетизма
- 22. Классификация частей речи в современном русском языке. Явление синкретизма и процесс переходности в системе частей речи.
- 20. Стилистические возможности лексики русского языка: многозначных слов, омонимов, паронимов, синонимов, антонимов.
- 6. Русский язык конца XX – начала XXI в.
- русский язык
- Сложносочиненные предложения открытой и закрытой структуры; однородного и неоднородного состава; с обратимыми и необратимыми частями; данные типы структур в их соотношении и противопоставлении; распределение семантико-синтаксических типов сложносочиненного предложения по данным типам структур. Типология сложносочиненных предложений
- 5. Уголовное право в Киевской Руси (по «Русской Правде»).
- Версии создания и основные редакции сборника правовых норм – Русская правда.
- Уголовное право по Русской Правде.
- 1. «Русская Правда»: состав, редакции, списки.
- Новая эпоха великих астрономических открытий.